Thick as Thieves Letra Traducción al Español

THICK AS THIEVES - BON JOVI
GRUESOS COMO LADRONES - BON JOVI
In an empty room, or a tempting bar
En una habitación vacía o en un bar tentador
'Cross the universe, there's no place too far
'Cruza el universo, no hay lugar demasiado lejos
(ch)D9/G(/ch)
(canal)D9/G(/canal)
Yeah, wherever you are
Sí, dondequiera que estés
You and me, thick as thieves.
Tú y yo, uña y carne.
Well, it ain't always pretty
Bueno, no siempre es bonito
Sometimes it can rough
A veces puede ser duro
Could have thrown the towel in
Podría haber tirado la toalla
And thrown our hands up
Y levantamos las manos
(ch)D9/G(/ch)
(canal)D9/G(/canal)
Seems like we've always been
Parece que siempre hemos sido
And always will be thick as thieves.
Y siempre serán uña y carne como ladrones.
Time, time won't never drag us down
El tiempo, el tiempo nunca nos arrastrará hacia abajo
You, me, us, ain't looking back or turning around
Tú, yo, nosotros, no miramos atrás ni nos damos la vuelta.
It's classic boy meets girl
Es un clásico chico conoce a chica.
With our backs against the world
De espaldas al mundo
You and me.
Tú y yo.
Thick as thieves.
Gruesos como ladrones.
In a world without faith
En un mundo sin fe
You're what i believe
Eres lo que creo
When they're stacking the deck
Cuando están apilando la baraja
You're the card on my sleeve
Eres la tarjeta en mi manga
In my hour of meet, you and me
En mi hora de encontrarnos tu y yo
Yeah, thick as thieves.
Sí, gruñones como ladrones.
And that are all that's left behind us now
Y eso es todo lo que queda detrás de nosotros ahora
You, me, us, ain't looking back or turning around
Tú, yo, nosotros, no miramos atrás ni nos damos la vuelta.
It's classic boy meets girl, with our backs against the world
Es un clásico chico conoce chica, de espaldas al mundo.
You and me,
tu y yo,
Thick as thieves.
Gruesos como ladrones.
If i'd robbed a bank, you wouldn't care
Si hubiera robado un banco, no te importaría
You'd come sit on my lap in the electric chair
Vendrías a sentarte en mi regazo en la silla eléctrica.
And when they'd flip the switch
Y cuando accionaban el interruptor
We'd just kiss.
Simplemente nos besaríamos.
I know nothing's gonna stop us now
Sé que nada nos detendrá ahora
You, me, us on the edge and never looking down
Tú, yo, nosotros al límite y nunca mirando hacia abajo.
What's a boy to do, it's classic me and you
¿Qué debe hacer un chico? Es clásico, tú y yo.
Lucky you, lucky me
Que suerte tu, que suerte yo
Thick as thieves.
Gruesos como ladrones.
Oh, thick as thieves
Oh, gruesos como ladrones
Oh, yeah.
Ah, sí.