Thick as Thieves Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THICK AS THIEVES - BON JOVI
GRUBY JAK ZŁODZIEJE – BON JOVI
In an empty room, or a tempting bar
W pustym pokoju lub kuszącym barze
'Cross the universe, there's no place too far
„Przemierzaj wszechświat, nie ma miejsca za daleko
(ch)D9/G(/ch)
(ch)D9/G(/ch)
Yeah, wherever you are
Tak, gdziekolwiek jesteś
You and me, thick as thieves.
Ty i ja, tępi jak złodzieje.
Well, it ain't always pretty
Cóż, nie zawsze jest ładnie
Sometimes it can rough
Czasami może być szorstko
Could have thrown the towel in
Mogłeś wrzucić ręcznik
And thrown our hands up
I podnieśliśmy ręce do góry
(ch)D9/G(/ch)
(ch)D9/G(/ch)
Seems like we've always been
Wygląda na to, że zawsze tak było
And always will be thick as thieves.
I zawsze będą tępi jak złodzieje.
Time, time won't never drag us down
Czas, czas nigdy nie ściągnie nas w dół
You, me, us, ain't looking back or turning around
Ty, ja, my nie oglądamy się wstecz ani nie zawracamy
It's classic boy meets girl
To klasyczne spotkanie chłopca i dziewczyny
With our backs against the world
Odwróceni plecami do świata
You and me.
Ty i ja.
Thick as thieves.
Grubi jak złodzieje.
In a world without faith
W świecie bez wiary
You're what i believe
Jesteś tym, w co wierzę
When they're stacking the deck
Kiedy układają talię
You're the card on my sleeve
Jesteś kartą na moim rękawie
In my hour of meet, you and me
W godzinie mojego spotkania ty i ja
Yeah, thick as thieves.
Tak, gruby jak złodziej.
And that are all that's left behind us now
I to wszystko, co nam teraz pozostało
You, me, us, ain't looking back or turning around
Ty, ja, my nie oglądamy się wstecz ani nie zawracamy
It's classic boy meets girl, with our backs against the world
To klasyczne spotkanie chłopca i dziewczyny, gdy jesteśmy odwróceni plecami do świata
You and me,
Ty i ja,
Thick as thieves.
Grubi jak złodzieje.
If i'd robbed a bank, you wouldn't care
Gdybym okradł bank, nie obchodziłoby cię to
You'd come sit on my lap in the electric chair
Przyszedłeś i usiadłeś mi na kolanach na krześle elektrycznym
And when they'd flip the switch
I kiedy przełączą przełącznik
We'd just kiss.
Po prostu się całowaliśmy.
I know nothing's gonna stop us now
Wiem, że nic nas teraz nie powstrzyma
You, me, us on the edge and never looking down
Ty, ja, my na krawędzi i nigdy nie patrząc w dół
What's a boy to do, it's classic me and you
Co ma zrobić chłopiec, to klasyczne ja i ty
Lucky you, lucky me
Ty masz szczęście, ja mam szczęście
Thick as thieves.
Grubi jak złodzieje.
Oh, thick as thieves
Och, tępi jak złodzieje
Oh, yeah.
Och, tak.