Thick as Thieves Versuri Traducere în Română

THICK AS THIEVES - BON JOVI
GROS CA HOȚII - BON JOVI
In an empty room, or a tempting bar
Într-o cameră goală sau într-un bar tentant
'Cross the universe, there's no place too far
„Traversează universul, nu e loc prea departe
(ch)D9/G(/ch)
(ch)D9/G(/ch)
Yeah, wherever you are
Da, oriunde te-ai afla
You and me, thick as thieves.
Tu și cu mine, groși ca hoții.
Well, it ain't always pretty
Ei bine, nu este întotdeauna frumos
Sometimes it can rough
Uneori poate fi dur
Could have thrown the towel in
Ar fi putut arunca prosopul înăuntru
And thrown our hands up
Și ne-am ridicat mâinile
(ch)D9/G(/ch)
(ch)D9/G(/ch)
Seems like we've always been
Se pare că am fost mereu
And always will be thick as thieves.
Și va fi mereu gros ca hoții.
Time, time won't never drag us down
Timpul, timpul nu ne va trage niciodată în jos
You, me, us, ain't looking back or turning around
Tu, eu, noi, nu vă uitați înapoi sau vă întoarceți
It's classic boy meets girl
Este clasicul băiat întâlnește fată
With our backs against the world
Cu spatele împotriva lumii
You and me.
Tu și cu mine.
Thick as thieves.
Grosi ca hotii.
In a world without faith
Într-o lume fără credință
You're what i believe
Tu ești ceea ce cred
When they're stacking the deck
Când stivuiesc puntea
You're the card on my sleeve
Tu ești cardul de pe mâneca mea
In my hour of meet, you and me
În ora mea de întâlnire, tu și cu mine
Yeah, thick as thieves.
Da, gros ca hoții.
And that are all that's left behind us now
Și asta sunt tot ce ne-a rămas în urmă acum
You, me, us, ain't looking back or turning around
Tu, eu, noi, nu vă uitați înapoi sau vă întoarceți
It's classic boy meets girl, with our backs against the world
Este clasicul băiat întâlnește fată, cu spatele la lume
You and me,
Tu și cu mine,
Thick as thieves.
Grosi ca hotii.
If i'd robbed a bank, you wouldn't care
Dacă aș jefui o bancă, nu ți-ar păsa
You'd come sit on my lap in the electric chair
Ai venit să stai în poala mea pe scaunul electric
And when they'd flip the switch
Și când aceștia ar da comutatorul
We'd just kiss.
Doar ne-am săruta.
I know nothing's gonna stop us now
Știu că nimic nu ne va opri acum
You, me, us on the edge and never looking down
Tu, eu, noi pe margine și nu ne uităm niciodată în jos
What's a boy to do, it's classic me and you
Ce trebuie să facă un băiat, este clasic eu și tu
Lucky you, lucky me
Noroc tu, norocos eu
Thick as thieves.
Grosi ca hotii.
Oh, thick as thieves
Oh, groși ca hoții
Oh, yeah.
Oh, da.