Ya Sudahlah Paroles Traduction Française

Chord by : Ilham Maulana
Accords par : Ilham Maulana
E-mail : admin@belajar-sendiri.com
Courriel : admin@belajar-diri.com
ketika mimpimu yang begitu indah
quand tes rêves sont si beaux
tak pernah terwujud ya sudahlah
ne s'est jamais matérialisé, tant pis
saat kau berlari mengejar anganmu
quand tu cours après tes rêves
dan tak pernah sampai ya sudahlah
et il n'est jamais arrivé, tant pis
(chorus)
(refrain)
apapun yang terjadi
quoi qu'il arrive
Ku kan slalu ada untukmu
Je serai toujours là pour toi
janganlah kau bersedih
ne sois pas triste
cause everythings gonna be ok
parce que tout ira bien
satu dari sekian kemungkinan
une des nombreuses possibilités
kau jatuh tanpa ada harapan
tu tombes sans espoir
saat itu raga kupersembahkan
A ce moment-là j'ai offert mon corps
bersama jiwa cita-cita dan harapan
avec une âme d'idéaux et d'espoir
kita sambung satu persatu sebab akibat
Relions la cause et l'effet un par un
tapi tenanglah mata hati kita kan lihat
mais ne t'inquiète pas, nos yeux verront
menuntun ke arah mata angin bahagia
menant à la direction du vent joyeux
kau dan aku tahu jalan selalu ada
Toi et moi savons qu'il y a toujours un moyen
juga ku tahu lagi problema kan terus menerjang
Je sais aussi que des problèmes continueront à survenir
bagai deras ombak yang menabrak karang
comme des vagues déferlantes s'écrasant contre les rochers
namun ku tahu ku tahu kau mampu tuk tetap tenang
Mais je sais que tu es capable de rester calme
hadapi bersamaku hingga akhir datang
affronte-le avec moi jusqu'à la fin
saat kau berharap keramahan cinta
quand tu espères la convivialité de l'amour
tak pernah kau dapat ya sudahlah yeah
tu ne comprends jamais, tant pis ouais
dengar ku bernyanyi lalalalala heyeyeyeyeyayaya
Écoute-moi chanter lalalalala heyeyeyeyeyayaya
dedum dedudedadedudidam semua ini belum beakhir
dedum dedudedadedudidam ce n'est pas encore fini
(chorus)
(refrain)
apapun yang terjadi
quoi qu'il arrive
Ku kan slalu ada untukmu
Je serai toujours là pour toi
janganlah kau bersedih
ne sois pas triste
cause everythings gonna be ok
parce que tout ira bien
satu kan langkah langkah yang beriring
un pas de suite
genggam hati rangkul emosi
tiens ton cœur et embrasse tes émotions
genggamlah hatiku satukan langkah kita
Tiens mon cœur, unis nos pas
sama rasa tanpa pamrih
le même sentiment d'altruisme
ini cinta across the sea
c'est l'amour à travers la mer
peluklah diriku terbang bersamaku
serre-moi dans tes bras, vole avec moi
melayang jauhh.. woo..woo.. yeeahhh.. (come fly with me, baby)
Envole-toi... woo..woo.. ouaishhh.. (viens voler avec moi, bébé)
ini aku dari ujung rambut menyusur jemari
C'est moi du bout de mes cheveux jusqu'à mes doigts
sosok ini yg menerima kelemahan hati
Ce chiffre accepte la faiblesse du cœur
yea..aku cinta kau.. ini cinta kita
ouais... je t'aime... c'est notre amour
cukup satu waktu yes untuk satu cinta
Une fois suffit pour un amour
satu cinta ini akan tuntun jalanku
Cet amour guidera mon chemin
rapatkan jiwamu yo tenang disisiku
ferme ton âme, calme-toi à mes côtés
rebahkan rasamu untuk yg ditunggu
détends tes sentiments pour ce que tu attends
bahagia hingga ujung waktu
heureux jusqu'à la fin des temps
(chorus)
(refrain)
apapun yang terjadi
quoi qu'il arrive
Ku kan slalu ada untukmu
Je serai toujours là pour toi
janganlah kau bersedih
ne sois pas triste
cause everythings gonna be ok
parce que tout ira bien
apapun yang terjadi
quoi qu'il arrive
Ku kan slalu ada untukmu
Je serai toujours là pour toi
janganlah kau bersedih
ne sois pas triste
cause everythings gonna be ok
parce que tout ira bien
apapun yang terjadi
quoi qu'il arrive
Ku kan slalu ada untukmu
Je serai toujours là pour toi
janganlah kau bersedih
ne sois pas triste
cause everythings gonna be ok
parce que tout ira bien