Rivers of Glory 歌詞 日本語訳

Kapo im ersten Bund
カポ・イム・エルステン・バンド
Intro:
イントロ:
Feeling lonely, it's desperation
孤独感、絶望感
I've got nobody, only one place to go
誰もいない、行くべき場所は一つだけ
Down to the rivers of glory
栄光の川まで
surrounded, but I'm still alone
囲まれているのに、私はまだ一人です
There are faces, I still remember
顔がある、今でも覚えている
all the times, that I hoped for more
いつも、もっと期待していたのに
down to the rivers of glory
栄光の川まで
will I ever know for sure ... you keep saying
いつか確かにわかるだろうか...あなたは言い続けている
Give me your heart tonight
今夜あなたの心をください
Hm
うーん
I need someone to talk to, someone to fill my life
話し相手、私の人生を満たしてくれる人が必要です
Give me your heart tonight
今夜あなたの心をください
Hm
うーん
Don't tell me that you love me, 'cos it hurts me inside
あなたが私を愛しているとは言わないでください、それは私の心の中で傷つくからです
Home is always where your heart is,
家はいつもあなたの心の場所です、
you smile and laugh, but you don't understand
あなたは笑って笑っても、理解していない
down to the rivers of glory
栄光の川まで
and I can't turn this boat around, so baby baby
そしてこのボートを方向転換することはできない、だからベイビー、ベイビー
Give me your heart tonight
今夜あなたの心をください
Hm
うーん
I need someone to talk to, someone to fill my life
話し相手、私の人生を満たしてくれる人が必要です
Give me your heart tonight
今夜あなたの心をください
Hm
うーん
Don't tell me that you love me, 'cos it hurts me inside
あなたが私を愛しているとは言わないでください、それは私の心の中で傷つくからです
I tried to swim against the stream and leave it all behind
流れに逆らって全てを置き去りにして泳ごうとした
had to fight the pain inside, but it got me every time, baby baby
心の中の痛みと戦わなければならなかった、でも毎回痛かった、ベイビー、ベイビー
CHORUS (2 x)
コーラス(2×)
Give me your heart tonight
今夜あなたの心をください
Hm
うーん
I need someone to talk to, someone to fill my life
話し相手、私の人生を満たしてくれる人が必要です
Give me your heart tonight
今夜あなたの心をください
Hm
うーん
Don't tell me that you love me, 'cos it hurts me inside
あなたが私を愛しているとは言わないでください、それは私の心の中で傷つくからです