Marble Steps 歌詞 日本語訳

Trouble
トラブル
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G--
イントロ: G--
Verse 1:
1節:
I climb the marble
私は大理石に登ります
stairs that lead away
遠ざかる階段
Away from everything
すべてから離れて
I used to know
私は知っていました
I try to keep my eyes
目を離さないようにしてる
down on the way
途中で下りる
The way my mother
私の母のやり方
told me not to go
行かないでって言った
Well all I ever wanted was
まあ、私が今まで望んでいたのは
A hand to hold me down
私を押さえつける手
To keep the sky from
空を守るために
swallowing me up
私を飲み込む
And all I ever needed
そして私が必要としていたものはすべて
was someone to come around
誰かがやって来た
And tell me that I've
そして、私がやったことを教えてください
suffered long enough
十分に長く苦しんだ
Chorus:
コーラス：
So take me away
だから私を連れ去ってください
Find me a home
家を見つけてください
I'm on my way
向かっています
I'm on my way
向かっています
Verse 2:
2節:
I wonder when I'll
いつやるのかな
see the stars again
もう一度星を見ましょう
I thought that they
彼らだと思いました
had faded long ago
ずっと前に消えていた
With every step I'm
一歩ごとに私は
closer to the end
終わりに近づく
I'm climbing cause I
私は登っているので、
don't know where to go
どこに行けばいいのかわかりません
Well all I ever wanted was
まあ、私が今まで望んでいたのは
A place to store my faith
私の信仰を蓄える場所
I thought that I could
できると思った
keep it locked away
施錠しておいてください
It burns my eyes
目が焼けるよ
to look at him
彼を見るために
And see the truth inside
そしてその中にある真実を見てください
And so I turn my
それで私は向きを変えます
broken face away
壊れた顔
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I always dreamed of
いつも夢見ていた
Sundays together with you
日曜日はあなたと一緒に
Only your echoes can
あなたのエコーだけができる
break my heart
私の心を壊す
I need a hand to hold me
私を抱きしめてくれる手が必要です
to keep me on land
私を陸に留めておくために
I fear I'm drifting
漂流しているのではないかと心配です
too far apart
離れすぎている
Verse 3:
3節:
Well all I ever wanted was
まあ、私が今まで望んでいたのは
A hand to hold me down
私を押さえつける手
To keep the sky from
空を守るために
swallowing me up
私を飲み込む
And all I ever needed
そして私が必要としていたものはすべて
was someone to come around
誰かがやって来た
And tell me that I've
そして、私がやったことを教えてください
suffered long enough
十分に長く苦しんだ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: Em--D-Em- (Repeat till fade)
アウトロ: Em--D-Em- (フェードするまで繰り返す)
I'm on my way, I'm gone...
向かっています、行ってしまいました...