Sensitive Subject Matter 歌詞 日本語訳

I told you I would be there for you;
私はあなたのためにそこにいると言いました。
a promise I intend to keep.
守るつもりの約束。
But the subject matter hits a little too close to home.
しかし、この主題は少し身近すぎます。
and now I can't take back what I gave.
そして今、私が与えたものを取り戻すことはできません。
With all the times we've seen, the states that we've been in,
私たちが見てきたあらゆる時代、私たちがいた州、
you always saved me from my troubled self, it seemed,
あなたはいつも私を悩める自分から救ってくれたように思えた、
but now I'm hearing all these words you say,
でも今、あなたが言う言葉をすべて聞いています。
and I'm not sure if I can stay and listen to you melting all my dreams.
そして、ここにいて、あなたが私の夢をすべて溶かしてしまうのを聞いていられるかどうかわかりません。
Chorus:
コーラス：
su
す
Baby it's you that kept my feet on the ground
ベイビー、地に足をつけてくれたのはあなただ
thought that I could choose if I always wanted you around
いつもあなたがそばにいてほしいなら選べると思った
darling I do think we need time apart,
ダーリン、私たちには別れる時間が必要だと思う、
I still need time to mend my broken seams.
壊れた縫い目を直すにはまだ時間が必要です。
I told you I would listen to you,
話を聞いてあげるって言ったのに、
so I'm all ears.
だから私はすべての耳を持っています。
But don't ask me to respond to your pleas for my advice,
しかし、私のアドバイスを求めるあなたの嘆願に応えるように私に求めないでください。
'cause now I'm too burdened to speak.
だって今は重荷すぎて話せないから。
I think the time has come for me to go... oh,
行く時が来たようだ...ああ、
I can't be by myself, but there is no-one else,
一人ではいられないけど、他には誰もいない、
and well it hurts to know someone else tastes your lips,
それに、他人があなたの唇を味わうのを知るのは辛いことですが、
but I cannot forget how hard I cried when I discovered you had lied,
でも、あなたが嘘をついていたと知ったとき、どれほど激しく泣いたか忘れられません。
when you said I could never hurt like this.
あなたが私がこれほど傷つけることは決してできないと言ったとき。
Cause I'm weary, I'm so weary, I told you I'd be there,
だって私は疲れている、とても疲れている、そこに行くって言ったのに、
I'm broken, I'm so broken but I'm here.
私は壊れてしまった、とても壊れてしまった、でも私はここにいる。
It's painful, it's so painful, I told you I'd be -
苦しい、とても苦しい、そうなるって言ったのに――
these are secrets I cannot afford to hear,
これらは私が聞くわけにはいかない秘密なのですが、
oh well these are secrets I cannot afford to hear, no no.
ああ、これらは私が聞く余裕のない秘密です、いえいえ。
Verse chords to fade out.
フェードアウトする詩のコード。