Love Has No Pride كلمات أغنية ترجمة عربية

I've had bad dreams too many times
لقد راودتني أحلام سيئة مرات عديدة
To think that they don't mean much anymore
أعتقد أنهم لا يعني الكثير بعد الآن
Fine times have gone and left my sad home
لقد رحلت الأوقات الجميلة وغادرت بيتي الحزين
Friends who once cared just walk out my door
الأصدقاء الذين كانوا يهتمون ذات يوم يخرجون من باب منزلي
Love has no pride when I call out your name
الحب ليس لديه فخر عندما أنادي اسمك
Love has no pride when there's no one left to blame
الحب ليس له فخر عندما لا يكون هناك من يلومه
I'd give anything to see you again
سأعطي أي شيء لرؤيتك مرة أخرى
I've been alone too many nights
لقد كنت وحدي الكثير من الليالي
To think that you could come back again
للتفكير أنه يمكنك العودة مرة أخرى
And I've heard you talk, "she's crazy to stay"
ولقد سمعتك تتحدث، "إنها مجنونة بالبقاء"
But this love hurts me so, I don't care what you say
لكن هذا الحب يؤلمني لذا لا يهمني ما تقوله
Love has no pride when I call out your name
الحب ليس لديه فخر عندما أنادي اسمك
Love has no pride when there's no one left to blame
الحب ليس له فخر عندما لا يكون هناك من يلومه
I'd give anything to see you again
سأعطي أي شيء لرؤيتك مرة أخرى
If I could buy your love, I'd truly try, my friend
إذا كان بإمكاني شراء حبك، فسأحاول حقًا يا صديقي
And if I could pray, my prayer would never end
ولو كان بوسعي أن أصلي، فإن صلاتي لن تنتهي أبدًا
But if you want me to beg, I'll fall down on my knees
لكن إذا أردتني أن أتوسل، سأركع على ركبتي
Asking for you to come back, I'd be pleading for you to come back
عندما أطلب منك العودة، سأطلب منك العودة
Begging for you to come back to me
أتوسل إليك أن تعود إليّ
Love has no pride when I call out your name
الحب ليس لديه فخر عندما أنادي اسمك
Love has no pride when there's no one but myself to blame
الحب ليس له فخر عندما لا يكون هناك من يلوم إلا نفسي
I'd give anything to see you again
سأعطي أي شيء لرؤيتك مرة أخرى
Yes, I'd give anything to see you again
نعم، سأعطي أي شيء لرؤيتك مرة أخرى
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- آدم شنايدر، schn0170@maroon.tc.umn.edu
From: Harlan L Thompson
من: هارلان إل طومسون
LOVE HAS NO PRIDE- Bonnie Raitt
الحب ليس له فخر - بوني رايت
A C#m F#m A (w up)
A C#m F#m A (w up)
I've had bad dreams too many times
لقد راودتني أحلام سيئة مرات عديدة
D E D (w down) A
د ه د (ث لأسفل) أ
To think that they don't mean much any more
أعتقد أنهم لا يعني الكثير بعد الآن
A C#m F#m A (w up)
A C#m F#m A (w up)
Fine times have gone and left my sad home
لقد رحلت الأوقات الجميلة وغادرت بيتي الحزين
D E D (w down) A
د ه د (ث لأسفل) أ
Friends who once cared just walk out my door
الأصدقاء الذين كانوا يهتمون ذات يوم يخرجون من باب منزلي
CHORUS:
الجوقة:
F#m C#m D A (w up)
F#m C#m DA (w up)
Love has no pride when I call out your name
الحب ليس لديه فخر عندما أنادي اسمك
F#m C#m D A (w up)
F#m C#m DA (w up)
Love has no pride when there's noone left to blame
الحب ليس له فخر عندما لا يوجد أحد يلومه
D E D (w down) A
د ه د (ث لأسفل) أ
I'd give anything to see you again
سأعطي أي شيء لرؤيتك مرة أخرى
D (w down) A
د (ث لأسفل) أ
I've been alone too many nights
لقد كنت وحدي الكثير من الليالي
To think that you could come back again
للتفكير أنه يمكنك العودة مرة أخرى
And I've heard you talk, she's crazy to stay
ولقد سمعتك تتحدث، إنها مجنونة بالبقاء
But this love hurts me so, I don't care what you say ...CHORUS
لكن هذا الحب يؤلمني، لذا، لا يهمني ما تقوله... جوقة
BRIDGE:
الجسر:
(w up) D E C#m F#m
(w up) D E C#m F#m
If I could buy your love, I'd truely try my friend
إذا كان بإمكاني شراء حبك، فسأحاول حقًا يا صديقي
And if I could pray my prayer would never end
وإذا استطعت أن أصلي فلن تنتهي صلاتي أبدًا
But if you want me to beg, I'll fall down on my knees
لكن إذا أردتني أن أتوسل، سأركع على ركبتي
Askin' for you to come back, I'll be pleading for you to come back
عندما أطلب منك العودة، سأطلب منك العودة
D E D (w down) A
د ه د (ث لأسفل) أ
Beggin' for you to come back to me
أتوسل إليك أن تعود إلي
CHORUS #2:
الجوقة رقم 2:
Love has no pride when I call out your name
الحب ليس لديه فخر عندما أنادي اسمك
Love has no pride when there's no one but myself to blame
الحب ليس له فخر عندما لا يكون هناك من يلوم إلا نفسي
I'd give anything to see you again
سأعطي أي شيء لرؤيتك مرة أخرى
Yes, I'd give anything to see you again
نعم، سأعطي أي شيء لرؤيتك مرة أخرى
W DOWN (walk down D to A): W UP (walk up from A to D):
W DOWN (السير من D إلى A): W UP (المشي من A إلى D):
version here is the capo-less one.
الإصدار هنا هو الإصدار الأقل كابو.