Love Has No Pride Songtekst Nederlandse Vertaling

I've had bad dreams too many times
Ik heb te vaak nare dromen gehad
To think that they don't mean much anymore
Te bedenken dat ze niet veel meer betekenen
Fine times have gone and left my sad home
Mooie tijden zijn voorbij en hebben mijn trieste huis verlaten
Friends who once cared just walk out my door
Vrienden die er ooit om gaven, lopen gewoon mijn deur uit
Love has no pride when I call out your name
Liefde kent geen trots als ik jouw naam roep
Love has no pride when there's no one left to blame
Liefde kent geen trots als er niemand meer de schuld heeft
I'd give anything to see you again
Ik zou er alles voor geven om je weer te zien
I've been alone too many nights
Ik ben te veel nachten alleen geweest
To think that you could come back again
Om te denken dat je nog eens terug zou kunnen komen
And I've heard you talk, "she's crazy to stay"
En ik heb je horen praten: 'Ze is gek om te blijven'
But this love hurts me so, I don't care what you say
Maar deze liefde doet me zoveel pijn, het kan me niet schelen wat je zegt
Love has no pride when I call out your name
Liefde kent geen trots als ik jouw naam roep
Love has no pride when there's no one left to blame
Liefde kent geen trots als er niemand meer de schuld heeft
I'd give anything to see you again
Ik zou er alles voor geven om je weer te zien
If I could buy your love, I'd truly try, my friend
Als ik jouw liefde kon kopen, zou ik het echt proberen, mijn vriend
And if I could pray, my prayer would never end
En als ik kon bidden, zou mijn gebed nooit eindigen
But if you want me to beg, I'll fall down on my knees
Maar als je wilt dat ik smeek, val ik op mijn knieën
Asking for you to come back, I'd be pleading for you to come back
Ik vraag u om terug te komen en ik smeek u om terug te komen
Begging for you to come back to me
Ik smeek je om bij mij terug te komen
Love has no pride when I call out your name
Liefde kent geen trots als ik jouw naam roep
Love has no pride when there's no one but myself to blame
Liefde kent geen trots als niemand anders dan mijzelf de schuld kan krijgen
I'd give anything to see you again
Ik zou er alles voor geven om je weer te zien
Yes, I'd give anything to see you again
Ja, ik zou er alles voor geven om je weer te zien
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
From: Harlan L Thompson
Van: Harlan L Thompson
LOVE HAS NO PRIDE- Bonnie Raitt
LIEFDE HEEFT GEEN TROTS- Bonnie Raitt
A C#m F#m A (w up)
A C#m F#m A (w omhoog)
I've had bad dreams too many times
Ik heb te vaak nare dromen gehad
D E D (w down) A
D E D (w naar beneden) A
To think that they don't mean much any more
Te bedenken dat ze niet veel meer betekenen
A C#m F#m A (w up)
A C#m F#m A (w omhoog)
Fine times have gone and left my sad home
Mooie tijden zijn voorbij en hebben mijn trieste huis verlaten
D E D (w down) A
D E D (w naar beneden) A
Friends who once cared just walk out my door
Vrienden die er ooit om gaven, lopen gewoon mijn deur uit
CHORUS:
CHORUS:
F#m C#m D A (w up)
F#m C#m D A (w omhoog)
Love has no pride when I call out your name
Liefde kent geen trots als ik jouw naam roep
F#m C#m D A (w up)
F#m C#m D A (w omhoog)
Love has no pride when there's noone left to blame
Liefde kent geen trots als er niemand meer de schuld heeft
D E D (w down) A
D E D (w naar beneden) A
I'd give anything to see you again
Ik zou er alles voor geven om je weer te zien
D (w down) A
D (w naar beneden) A
I've been alone too many nights
Ik ben te veel nachten alleen geweest
To think that you could come back again
Om te denken dat je nog eens terug zou kunnen komen
And I've heard you talk, she's crazy to stay
En ik heb je horen praten, ze is gek om te blijven
But this love hurts me so, I don't care what you say ...CHORUS
Maar deze liefde doet me pijn, dus het kan me niet schelen wat je zegt ... CHORUS
BRIDGE:
BRUG:
(w up) D E C#m F#m
(w omhoog) D E C#m F#m
If I could buy your love, I'd truely try my friend
Als ik jouw liefde kon kopen, zou ik mijn vriend echt proberen
And if I could pray my prayer would never end
En als ik kon bidden, zou mijn gebed nooit eindigen
But if you want me to beg, I'll fall down on my knees
Maar als je wilt dat ik smeek, val ik op mijn knieën
Askin' for you to come back, I'll be pleading for you to come back
Ik vraag je om terug te komen, ik smeek je om terug te komen
D E D (w down) A
D E D (w naar beneden) A
Beggin' for you to come back to me
Ik smeek je om bij mij terug te komen
CHORUS #2:
CHORUS #2:
Love has no pride when I call out your name
Liefde kent geen trots als ik jouw naam roep
Love has no pride when there's no one but myself to blame
Liefde kent geen trots als niemand anders dan mijzelf de schuld kan krijgen
I'd give anything to see you again
Ik zou er alles voor geven om je weer te zien
Yes, I'd give anything to see you again
Ja, ik zou er alles voor geven om je weer te zien
W DOWN (walk down D to A): W UP (walk up from A to D):
W OMLAAG (loop van D naar A): W OMHOOG (loop van A naar D):
version here is the capo-less one.
versie hier is de capo-loze versie.