Love Has No Pride Letras Tradução em Português

I've had bad dreams too many times
Eu tive pesadelos muitas vezes
To think that they don't mean much anymore
Pensar que eles não significam mais muito
Fine times have gone and left my sad home
Os bons tempos se foram e deixaram minha triste casa
Friends who once cared just walk out my door
Amigos que antes se importavam simplesmente saem pela minha porta
Love has no pride when I call out your name
O amor não tem orgulho quando eu chamo seu nome
Love has no pride when there's no one left to blame
O amor não tem orgulho quando não há mais ninguém para culpar
I'd give anything to see you again
Eu daria qualquer coisa para ver você de novo
I've been alone too many nights
Eu estive sozinho muitas noites
To think that you could come back again
E pensar que você poderia voltar novamente
And I've heard you talk, "she's crazy to stay"
E eu ouvi você falar, "ela é louca para ficar"
But this love hurts me so, I don't care what you say
Mas esse amor me machuca tanto, não me importo com o que você diz
Love has no pride when I call out your name
O amor não tem orgulho quando eu chamo seu nome
Love has no pride when there's no one left to blame
O amor não tem orgulho quando não há mais ninguém para culpar
I'd give anything to see you again
Eu daria qualquer coisa para ver você de novo
If I could buy your love, I'd truly try, my friend
Se eu pudesse comprar o seu amor, eu realmente tentaria, meu amigo
And if I could pray, my prayer would never end
E se eu pudesse orar, minha oração nunca terminaria
But if you want me to beg, I'll fall down on my knees
Mas se você quiser que eu implore, cairei de joelhos
Asking for you to come back, I'd be pleading for you to come back
Pedindo para você voltar, eu estaria implorando para você voltar
Begging for you to come back to me
Implorando para você voltar para mim
Love has no pride when I call out your name
O amor não tem orgulho quando eu chamo seu nome
Love has no pride when there's no one but myself to blame
O amor não tem orgulho quando não há ninguém além de mim mesmo para culpar
I'd give anything to see you again
Eu daria qualquer coisa para ver você de novo
Yes, I'd give anything to see you again
Sim, eu daria qualquer coisa para ver você de novo
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
-Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
From: Harlan L Thompson
De: Harlan L. Thompson
LOVE HAS NO PRIDE- Bonnie Raitt
O AMOR NÃO TEM ORGULHO - Bonnie Raitt
A C#m F#m A (w up)
A C#m F#m A (w up)
I've had bad dreams too many times
Eu tive pesadelos muitas vezes
D E D (w down) A
D E D (w para baixo) A
To think that they don't mean much any more
Pensar que eles não significam mais muito
A C#m F#m A (w up)
A C#m F#m A (w up)
Fine times have gone and left my sad home
Os bons tempos se foram e deixaram minha triste casa
D E D (w down) A
D E D (w para baixo) A
Friends who once cared just walk out my door
Amigos que antes se importavam simplesmente saem pela minha porta
CHORUS:
REFRÃO:
F#m C#m D A (w up)
F#m C#m D A (w up)
Love has no pride when I call out your name
O amor não tem orgulho quando eu chamo seu nome
F#m C#m D A (w up)
F#m C#m D A (w up)
Love has no pride when there's noone left to blame
O amor não tem orgulho quando não há mais ninguém para culpar
D E D (w down) A
D E D (w para baixo) A
I'd give anything to see you again
Eu daria qualquer coisa para ver você de novo
D (w down) A
D (w para baixo) A
I've been alone too many nights
Eu estive sozinho muitas noites
To think that you could come back again
E pensar que você poderia voltar novamente
And I've heard you talk, she's crazy to stay
E eu ouvi você falar, ela é louca para ficar
But this love hurts me so, I don't care what you say ...CHORUS
Mas esse amor me machuca tanto, não me importo com o que você diz...REFRÃO
BRIDGE:
PONTE:
(w up) D E C#m F#m
(para cima) D E C#m F#m
If I could buy your love, I'd truely try my friend
Se eu pudesse comprar o seu amor, eu realmente tentaria meu amigo
And if I could pray my prayer would never end
E se eu pudesse rezar, minha oração nunca terminaria
But if you want me to beg, I'll fall down on my knees
Mas se você quiser que eu implore, cairei de joelhos
Askin' for you to come back, I'll be pleading for you to come back
Pedindo para você voltar, eu estarei implorando para você voltar
D E D (w down) A
D E D (w para baixo) A
Beggin' for you to come back to me
Implorando para você voltar para mim
CHORUS #2:
REFRÃO #2:
Love has no pride when I call out your name
O amor não tem orgulho quando eu chamo seu nome
Love has no pride when there's no one but myself to blame
O amor não tem orgulho quando não há ninguém além de mim mesmo para culpar
I'd give anything to see you again
Eu daria qualquer coisa para ver você de novo
Yes, I'd give anything to see you again
Sim, eu daria qualquer coisa para ver você de novo
W DOWN (walk down D to A): W UP (walk up from A to D):
W DOWN (descer de D para A): W UP (subir de A para D):
version here is the capo-less one.
a versão aqui é a sem capo.