Love Has No Pride Versuri Traducere în Română

I've had bad dreams too many times
Am avut vise urâte de prea multe ori
To think that they don't mean much anymore
Să cred că nu mai înseamnă mare lucru
Fine times have gone and left my sad home
Au trecut vremuri frumoase și mi-au părăsit casa tristă
Friends who once cared just walk out my door
Prietenii cărora cândva le-a păsat doar ies pe ușa mea
Love has no pride when I call out your name
Dragostea nu are mândrie când strig numele tău
Love has no pride when there's no one left to blame
Dragostea nu are mândrie când nu mai este pe nimeni de vină
I'd give anything to see you again
Aș da orice să te văd din nou
I've been alone too many nights
Am fost singur de prea multe nopți
To think that you could come back again
Să te gândești că te-ai putea întoarce din nou
And I've heard you talk, "she's crazy to stay"
Și te-am auzit vorbind, „e nebună să stea”
But this love hurts me so, I don't care what you say
Dar dragostea asta mă doare așa că nu-mi pasă ce spui
Love has no pride when I call out your name
Dragostea nu are mândrie când strig numele tău
Love has no pride when there's no one left to blame
Dragostea nu are mândrie când nu mai este pe nimeni de vină
I'd give anything to see you again
Aș da orice să te văd din nou
If I could buy your love, I'd truly try, my friend
Dacă aș putea să-ți cumpăr dragostea, aș încerca cu adevărat, prietene
And if I could pray, my prayer would never end
Și dacă aș putea să mă rog, rugăciunea mea nu s-ar termina niciodată
But if you want me to beg, I'll fall down on my knees
Dar dacă vrei să cerșesc, o să cad în genunchi
Asking for you to come back, I'd be pleading for you to come back
Cerându-ți să te întorci, aș ruga să te întorci
Begging for you to come back to me
Te implor să te întorci la mine
Love has no pride when I call out your name
Dragostea nu are mândrie când strig numele tău
Love has no pride when there's no one but myself to blame
Dragostea nu are mândrie atunci când nimeni nu este de vină în afară de mine
I'd give anything to see you again
Aș da orice să te văd din nou
Yes, I'd give anything to see you again
Da, aș da orice să te văd din nou
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
From: Harlan L Thompson
De la: Harlan L Thompson
LOVE HAS NO PRIDE- Bonnie Raitt
IUBIREA NU ARE MANDRIE- Bonnie Raitt
A C#m F#m A (w up)
A C#m F#m A (w sus)
I've had bad dreams too many times
Am avut vise urâte de prea multe ori
D E D (w down) A
D E D (w jos) A
To think that they don't mean much any more
Să cred că nu mai înseamnă mare lucru
A C#m F#m A (w up)
A C#m F#m A (w sus)
Fine times have gone and left my sad home
Au trecut vremuri frumoase și mi-au părăsit casa tristă
D E D (w down) A
D E D (w jos) A
Friends who once cared just walk out my door
Prietenii cărora cândva le-a păsat pur și simplu ies pe ușa mea
CHORUS:
Refren:
F#m C#m D A (w up)
F#m C#m D A (w sus)
Love has no pride when I call out your name
Dragostea nu are mândrie când strig numele tău
F#m C#m D A (w up)
F#m C#m D A (w sus)
Love has no pride when there's noone left to blame
Dragostea nu are mândrie când nu mai e nimeni de vină
D E D (w down) A
D E D (w jos) A
I'd give anything to see you again
Aș da orice să te văd din nou
D (w down) A
D (w jos) A
I've been alone too many nights
Am fost singur de prea multe nopți
To think that you could come back again
Să te gândești că te-ai putea întoarce din nou
And I've heard you talk, she's crazy to stay
Și te-am auzit vorbind, e nebună să stea
But this love hurts me so, I don't care what you say ...CHORUS
Dar dragostea asta ma doare asa ca, nu ma intereseaza ce spui...FREN
BRIDGE:
PODUL:
(w up) D E C#m F#m
(w sus) D E C#m F#m
If I could buy your love, I'd truely try my friend
Dacă aș putea să-ți cumpăr dragostea, aș încerca cu adevărat prietenul meu
And if I could pray my prayer would never end
Și dacă aș putea să mă rog, rugăciunea mea nu s-ar termina niciodată
But if you want me to beg, I'll fall down on my knees
Dar dacă vrei să cerșesc, o să cad în genunchi
Askin' for you to come back, I'll be pleading for you to come back
Cerându-ți să te întorci, o să te rog să te întorci
D E D (w down) A
D E D (w jos) A
Beggin' for you to come back to me
Te rog să te întorci la mine
CHORUS #2:
Refren #2:
Love has no pride when I call out your name
Dragostea nu are mândrie când strig numele tău
Love has no pride when there's no one but myself to blame
Dragostea nu are mândrie atunci când nimeni nu este de vină în afară de mine
I'd give anything to see you again
Aș da orice să te văd din nou
Yes, I'd give anything to see you again
Da, aș da orice să te văd din nou
W DOWN (walk down D to A): W UP (walk up from A to D):
W JOS (coborâți de la D la A): W SUS (urc de la A la D):
version here is the capo-less one.
versiunea aici este cea fără capo.