Love Has No Pride Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I've had bad dreams too many times
Birçok kez kötü rüyalar gördüm
To think that they don't mean much anymore
Artık pek bir şey ifade etmediklerini düşünmek
Fine times have gone and left my sad home
Güzel zamanlar geçti ve hüzünlü evimi terk etti
Friends who once cared just walk out my door
Bir zamanlar umursayan arkadaşlarım kapımdan çıkıp gidiyor
Love has no pride when I call out your name
Adını söylediğimde aşkın gururu olmaz
Love has no pride when there's no one left to blame
Suçlanacak kimse kalmadığında aşkın gururu olmaz
I'd give anything to see you again
Seni tekrar görmek için her şeyi verirdim
I've been alone too many nights
Çok fazla gece yalnızdım
To think that you could come back again
Tekrar geri dönebileceğini düşünmek
And I've heard you talk, "she's crazy to stay"
Ve senin "kalmak için delirdiğini" söylediğini duydum
But this love hurts me so, I don't care what you say
Ama bu aşk beni incitiyor o yüzden ne dediğin umurumda değil
Love has no pride when I call out your name
Adını söylediğimde aşkın gururu olmaz
Love has no pride when there's no one left to blame
Suçlanacak kimse kalmadığında aşkın gururu olmaz
I'd give anything to see you again
Seni tekrar görmek için her şeyi verirdim
If I could buy your love, I'd truly try, my friend
Eğer aşkını satın alabilseydim gerçekten denerdim dostum
And if I could pray, my prayer would never end
Ve eğer dua edebilseydim duam hiç bitmezdi
But if you want me to beg, I'll fall down on my knees
Ama eğer yalvarmamı istiyorsan dizlerimin üstüne çökerim
Asking for you to come back, I'd be pleading for you to come back
Geri dönmeni isterdim, geri dönmen için yalvarırdım
Begging for you to come back to me
Bana geri dönmen için yalvarıyorum
Love has no pride when I call out your name
Adını söylediğimde aşkın gururu olmaz
Love has no pride when there's no one but myself to blame
Kendimden başka suçlayacak kimse olmadığında aşkın gururu olmaz
I'd give anything to see you again
Seni tekrar görmek için her şeyi verirdim
Yes, I'd give anything to see you again
Evet, seni tekrar görmek için her şeyi verirdim
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
From: Harlan L Thompson
Gönderen: Harlan L Thompson
LOVE HAS NO PRIDE- Bonnie Raitt
Aşkın gururu yoktur - Bonnie Raitt
A C#m F#m A (w up)
A C#m F#m A (w up)
I've had bad dreams too many times
Birçok kez kötü rüyalar gördüm
D E D (w down) A
D E D (w aşağı) A
To think that they don't mean much any more
Artık pek bir şey ifade etmediklerini düşünmek
A C#m F#m A (w up)
A C#m F#m A (w up)
Fine times have gone and left my sad home
Güzel zamanlar geçti ve hüzünlü evimi terk etti
D E D (w down) A
D E D (w aşağı) A
Friends who once cared just walk out my door
Bir zamanlar umursayan arkadaşlarım kapımdan çıkıp gidiyor
CHORUS:
Koro:
F#m C#m D A (w up)
F#m C#m D A (w up)
Love has no pride when I call out your name
Adını söylediğimde aşkın gururu olmaz
F#m C#m D A (w up)
F#m C#m D A (w up)
Love has no pride when there's noone left to blame
Suçlanacak kimse kalmadığında aşkın gururu olmaz
D E D (w down) A
D E D (w aşağı) A
I'd give anything to see you again
Seni tekrar görmek için her şeyi verirdim
D (w down) A
D (w aşağı) A
I've been alone too many nights
Çok fazla gece yalnızdım
To think that you could come back again
Tekrar geri dönebileceğini düşünmek
And I've heard you talk, she's crazy to stay
Ve konuştuğunu duydum, o kalmak için deli oluyor
But this love hurts me so, I don't care what you say ...CHORUS
Ama bu aşk beni o kadar incitiyor ki, ne dediğin umurumda değil.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
(w up) D E C#m F#m
(w up) D E C#m F#m
If I could buy your love, I'd truely try my friend
Eğer aşkını satın alabilseydim, gerçekten arkadaşımı denerdim
And if I could pray my prayer would never end
Ve eğer dua edebilseydim duam asla bitmezdi
But if you want me to beg, I'll fall down on my knees
Ama eğer yalvarmamı istiyorsan dizlerimin üstüne çökerim
Askin' for you to come back, I'll be pleading for you to come back
Geri dönmeni istiyorum, geri dönmen için yalvaracağım
D E D (w down) A
D E D (w aşağı) A
Beggin' for you to come back to me
Bana geri dönmen için yalvarıyorum
CHORUS #2:
KORO #2:
Love has no pride when I call out your name
Adını söylediğimde aşkın gururu olmaz
Love has no pride when there's no one but myself to blame
Kendimden başka suçlayacak kimse olmadığında aşkın gururu olmaz
I'd give anything to see you again
Seni tekrar görmek için her şeyi verirdim
Yes, I'd give anything to see you again
Evet, seni tekrar görmek için her şeyi verirdim
W DOWN (walk down D to A): W UP (walk up from A to D):
W DOWN (D'den A'ya doğru yürüyün): W UP (A'dan D'ye doğru yürüyün):
version here is the capo-less one.
Buradaki versiyon capo'suz olanıdır.