You 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
You've got the kind of smile that makes you look surprised.
びっくりしたような笑顔ですね。
Just as the sunday morning sun always shuts your eyes and
日曜日の朝日がいつも目を閉じて
I wait for you to come back to life.
あなたが生き返るのを待っています。
I would wait months for the silence to break.
沈黙が破られるまで何ヶ月も待ちます。
While you were half asleep and I was wide awake but you slipped away.
あなたが半分眠っている間、私はすっかり目が覚めていましたが、あなたはそっと立ち去りました。
Hey, why won't you just open your eyes?
ねぇ、どうして目を開けてくれないの？
And see me next to the sun in the sky.
そして空の太陽の隣で私を見てください。
And find that we've got nothing but time.
そして、時間しかないことに気づきました。
I want you and nobody else.
私が欲しいのはあなただけでなく、他の誰でもない。
I love you and nobody else.
私はあなたを愛しています、そして他の誰でもない。
Why'd you never wear your hair like that?
どうして今まであんな髪にしなかったの？
You've grown your bangs over imperfections that I used to love.
あなたは私が大好きだった欠点を克服して前髪を伸ばしました。
So how many hairs from my head should I cut?
それで、頭から何本の髪の毛を切るべきですか？
And how many pounds should I shed from my gut to feel like a new man?
そして、新しい男のように感じるためには、腸から何ポンドを落とさなければなりませんか？
Cause I've grown tired of running for some type of finish line.
だって、ある種のゴールを目指して走ることに飽きてきたから。
When I've realized I'm not gonna win.
勝てないと悟ったとき。
I want you and nobody else.
私が欲しいのはあなただけでなく、他の誰でもない。
I love you and nobody else.
私はあなたを愛しています、そして他の誰でもない。
I want you and nobody else.
私が欲しいのはあなただけでなく、他の誰でもない。
I love you and nobody else.
私はあなたを愛しています、そして他の誰でもない。
So here's to the house that we will never live in
だからここは私たちが決して住むことのない家へ
And here's to our kids and the life we won't give them
そして、これが私たちの子供たちと、私たちが彼らに与えない人生です
I can't help but wonder that if you had just swallowed your pride
もしあなたがプライドを捨てていたらと思わずにはいられません
Down deep with water and not wine that we would have had more time
ワインではなく水で深く沈んでいれば、もっと時間があっただろう
Give me more time.
もっと時間をください。