Zonder vrienden kan ik niet Testo Traduzione Italiana

CAPO III
CAPO III
Je kunt desnoods wel zonder geld
Puoi fare a meno dei soldi se necessario
al is dat voor je maag niet fijn
anche se non fa bene allo stomaco
Nog erger als een vrouw je kwelt,
Ancora peggio quando una donna ti tormenta,
want dan doet ook je hart nog pijn
perché poi ti fa male anche il cuore
Ik weet het kan verschrikkelijk zijn
So che può essere orribile
Liefst heb ik een vriend met wie ik alras
Preferisco avere un amico con cui posso già andare d'accordo
langdurig zeuren kan hoe het was
lamentarsi a lungo termine può essere quello che è stato
en ik heb troost in mijn verdriet
e ho conforto nel mio dolore
Mijn makkers, schenk me nog een glas,
Compagni miei, datemi un altro bicchiere,
want zonder vrienden kan ik niet
perché non posso vivere senza amici
Raar is het leven toch, ik hou
La vita è strana, la adoro
al niet zo veel van alcohol,
non tanto alcol,
maar uitgerekend om een vrouw
ma per una donna tra tutte le persone
sla ik naar binnen tot ik vol
Deglutisco finché non sono sazio
en snikkend van de bittere lol
e singhiozzando di risate amare
subiet in slaap val in een stoel
addormentarsi immediatamente su una sedia
Daar vindt een vriend mij, ruimt mijn boel
Un amico mi trova lì e sistema il mio pasticcio
Ik wankel, prevel vals een lied
Barcollo, borbottando una canzone stonata
omdat ik me toch gelukkig voel,
perché mi sento ancora felice,
want zonder vrienden kan ik niet
perché non posso vivere senza amici
Bedrogen ben ik vaker wel,
Sono stato ingannato molte volte,
ook heb ik meer een vrouw bemind
inoltre ho amato di più una donna
Uit ging het steeds, maar aan die hel
Continuava a uscire, ma all'inferno
denkt toch geen mens als het begint,
Nessuno pensa quando inizia,
een man blijft toch altijd een kind
un uomo rimane sempre un bambino
Wie droomt niet van het paradijs,
Chi non sogna il paradiso,
ineens wordt niemand oud en wijs
all'improvviso nessuno diventa vecchio e saggio
Je krijgt voor vreugde vaak verdriet,
Per la gioia spesso ti viene la tristezza,
niet over rozen gaat de reis,
il viaggio non è un letto di rose,
maar zonder vrienden kan ik niet.
ma non posso vivere senza amici.
Laat mij maar schuiven, want ik red
Lasciami scorrere, perché salverò
er toch nog altijd wel iets van
c'è ancora qualcosa
Nu prince, verhoor dan dit gebed,
Ora principe, rispondi a questa preghiera,
neem alles als het niet anders kan,
prendi tutto se non c'è altra opzione,
alleen mijn vrienden, laat die dan
solo i miei amici, lasciateli
Er blijft mij anders niets, o Heer,
Non mi resta altro, Signore,
rampzaliger kan toch niet meer
Non potrebbe essere più disastroso
Terwijl u mij in tranen ziet,
Mentre mi vedi in lacrime,
zweer ik desnoods: ik drink niet meer
Giuro se necessario: non berrò più
Maar zonder vrienden kan ik niet
Ma non posso vivere senza amici
End on Am
Fine alle 17:00