Zonder vrienden kan ik niet Versuri Traducere în Română

CAPO III
CAPO III
Je kunt desnoods wel zonder geld
Puteți face fără bani dacă este necesar
al is dat voor je maag niet fijn
deși asta nu este bine pentru stomacul tău
Nog erger als een vrouw je kwelt,
Și mai rău când o femeie te chinuie,
want dan doet ook je hart nog pijn
pentru că atunci te doare și inima
Ik weet het kan verschrikkelijk zijn
Știu că poate fi oribil
Liefst heb ik een vriend met wie ik alras
Prefer să am un prieten cu care să mă înțeleg deja
langdurig zeuren kan hoe het was
plânsul pe termen lung poate fi așa cum a fost
en ik heb troost in mijn verdriet
și mă mângâie în întristarea mea
Mijn makkers, schenk me nog een glas,
Tovarășii mei, mai dați-mi un pahar,
want zonder vrienden kan ik niet
pentru că nu pot trăi fără prieteni
Raar is het leven toch, ik hou
Viața este ciudată, îmi place
al niet zo veel van alcohol,
nu atât de mult alcool,
maar uitgerekend om een vrouw
ci pentru o femeie din toţi oamenii
sla ik naar binnen tot ik vol
Înghit până mă satură
en snikkend van de bittere lol
și plângând cu hohote de râs amar
subiet in slaap val in een stoel
adormi instantaneu pe un scaun
Daar vindt een vriend mij, ruimt mijn boel
Un prieten mă găsește acolo, îmi curăță mizeria
Ik wankel, prevel vals een lied
Mă clătin, mormăind un cântec deztonat
omdat ik me toch gelukkig voel,
pentru că încă mă simt fericit,
want zonder vrienden kan ik niet
pentru că nu pot trăi fără prieteni
Bedrogen ben ik vaker wel,
Am fost înșelat de multe ori,
ook heb ik meer een vrouw bemind
de asemenea, am iubit mai mult o femeie
Uit ging het steeds, maar aan die hel
A continuat să se stingă, dar la naiba
denkt toch geen mens als het begint,
Nimeni nu se gândește când începe,
een man blijft toch altijd een kind
un bărbat rămâne întotdeauna un copil
Wie droomt niet van het paradijs,
Cine nu visează la paradis,
ineens wordt niemand oud en wijs
deodată nimeni nu îmbătrânește și nu îmbătrânește
Je krijgt voor vreugde vaak verdriet,
Din bucurie ai adesea tristețe,
niet over rozen gaat de reis,
Călătoria nu este un pat de trandafiri,
maar zonder vrienden kan ik niet.
dar nu pot trăi fără prieteni.
Laat mij maar schuiven, want ik red
Lasă-mă să alunec, pentru că voi economisi
er toch nog altijd wel iets van
mai este ceva din asta
Nu prince, verhoor dan dit gebed,
Acum, prințe, răspunde la această rugăciune,
neem alles als het niet anders kan,
ia totul dacă nu există altă opțiune,
alleen mijn vrienden, laat die dan
numai prietenii mei, lasa-i
Er blijft mij anders niets, o Heer,
Nu mai este nimic altceva pentru mine, Doamne,
rampzaliger kan toch niet meer
Mai dezastruos nu poate fi
Terwijl u mij in tranen ziet,
În timp ce mă vezi în lacrimi,
zweer ik desnoods: ik drink niet meer
Jur la nevoie: nu voi mai bea
Maar zonder vrienden kan ik niet
Dar nu pot trăi fără prieteni
End on Am
Încheiați pe Am