Zonder vrienden kan ik niet Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO III
KAPO III
Je kunt desnoods wel zonder geld
Gerekirse parasız da yapabilirsiniz
al is dat voor je maag niet fijn
her ne kadar bu mideniz için hoş olmasa da
Nog erger als een vrouw je kwelt,
Bir kadın sana eziyet ettiğinde daha da kötüsü,
want dan doet ook je hart nog pijn
çünkü o zaman senin de kalbin acır
Ik weet het kan verschrikkelijk zijn
Korkunç olabileceğini biliyorum
Liefst heb ik een vriend met wie ik alras
Zaten anlaşabileceğim bir arkadaşımın olmasını tercih ederim
langdurig zeuren kan hoe het was
uzun vadeli sızlanma böyle bir şey olabilir
en ik heb troost in mijn verdriet
ve üzüntülerimde teselli buluyorum
Mijn makkers, schenk me nog een glas,
Yoldaşlarım, bana bir bardak daha verin.
want zonder vrienden kan ik niet
çünkü arkadaşlarım olmadan yaşayamam
Raar is het leven toch, ik hou
Hayat tuhaf, onu seviyorum
al niet zo veel van alcohol,
çok fazla alkol yok,
maar uitgerekend om een vrouw
ama tüm insanlardan bir kadın için
sla ik naar binnen tot ik vol
Doyana kadar yutuyorum
en snikkend van de bittere lol
ve acı kahkahalarla hıçkırarak
subiet in slaap val in een stoel
anında sandalyede uykuya dalmak
Daar vindt een vriend mij, ruimt mijn boel
Bir arkadaşım beni orada buluyor, pisliğimi temizliyor
Ik wankel, prevel vals een lied
Sendeliyorum, akordu bozuk bir şarkı mırıldanıyorum
omdat ik me toch gelukkig voel,
çünkü hala mutlu hissediyorum
want zonder vrienden kan ik niet
çünkü arkadaşlarım olmadan yaşayamam
Bedrogen ben ik vaker wel,
Birçok kez aldatıldım
ook heb ik meer een vrouw bemind
ayrıca bir kadını daha çok sevdim
Uit ging het steeds, maar aan die hel
Dışarı çıkmaya devam etti ama cehenneme
denkt toch geen mens als het begint,
Kimse ne zaman başlayacağını düşünmüyor
een man blijft toch altijd een kind
bir adam her zaman çocuk kalır
Wie droomt niet van het paradijs,
Kim cenneti hayal etmez ki?
ineens wordt niemand oud en wijs
birdenbire kimse yaşlanmaz ve bilge olmaz
Je krijgt voor vreugde vaak verdriet,
Sevinç için sık sık üzüntü yaşarsın,
niet over rozen gaat de reis,
yolculuk güllük gülistanlık değil,
maar zonder vrienden kan ik niet.
ama arkadaşlarım olmadan yaşayamam.
Laat mij maar schuiven, want ik red
Bırak kaymama izin ver, çünkü kurtaracağım
er toch nog altijd wel iets van
hâlâ ondan bir şeyler var
Nu prince, verhoor dan dit gebed,
Şimdi prens, bu duaya cevap ver,
neem alles als het niet anders kan,
başka seçenek yoksa her şeyi al,
alleen mijn vrienden, laat die dan
sadece arkadaşlarımı bırak onları
Er blijft mij anders niets, o Heer,
Başka hiçbir şeyim kalmadı ya Rabbim
rampzaliger kan toch niet meer
Daha felaket olamaz
Terwijl u mij in tranen ziet,
Beni gözyaşları içinde gördüğünde,
zweer ik desnoods: ik drink niet meer
Gerekirse yemin ederim: Artık içmeyeceğim
Maar zonder vrienden kan ik niet
Ama arkadaşlarım olmadan yaşayamam
End on Am
Öğleden sonra bitir