A-Hole كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabbed (Chords) by Nathaniel K. Clark
مبوبة (الأوتار) بواسطة ناثانيال ك. كلارك
Questions, comments, corrections: nkclark29 (at) hotmail (dot) com
الأسئلة والتعليقات والتصحيحات: nkclark29 (at) hotmail (dot) com
When I came home my stuff was on the lawn
عندما عدت إلى المنزل كانت أغراضي على العشب
I thought she was happy, but I was wrong
اعتقدت أنها كانت سعيدة، لكنني كنت مخطئا
The note she left it took me by surprise
المذكرة التي تركتها فاجأتني
Said I've turned into some other guy
قال لقد تحولت إلى رجل آخر
The things she says that she gave up for me
الأشياء التي تقول أنها تخلت عنها من أجلي
She says it was a waste of time
وتقول إنها كانت مضيعة للوقت
Guess I don't really know what I was thinking
أعتقد أنني لا أعرف حقًا ما كنت أفكر فيه
Would've thought we would float but we kept sinking in
كنا نظن أننا سنطفو لكننا واصلنا الغرق
Things were so good
كانت الأمور جيدة جدًا
But you were in love with some other guy
ولكنك كنت في حالة حب مع شخص آخر
He looked just like me but I make you cry
لقد كان يشبهني تمامًا ولكني أجعلك تبكي
You know I don't mean to
أنت تعرف أنني لا أقصد ذلك
stop
توقف
I'm just an asshole sometimes
أنا مجرد الأحمق في بعض الأحيان
I never saw myself as being alone
لم أرى نفسي أبدًا وحيدًا
And maybe that was my problem, cause now she's gone
وربما كانت هذه مشكلتي، لأنها رحلت الآن
And I can't help but think of how things could be
ولا يسعني إلا أن أفكر كيف يمكن أن تكون الأمور
Now I hope she's happy, happy without me
الآن أتمنى أن تكون سعيدة، سعيدة بدوني
And all the things that she gave up for me
وكل الأشياء التي تخلت عنها من أجلي
I took for granted time after time
أخذت أمرا مفروغا منه مرة بعد مرة
Guess I don't really know what I was thinking
أعتقد أنني لا أعرف حقًا ما كنت أفكر فيه
Would've thought we would float but we kept sinking in
كنا نظن أننا سنطفو لكننا واصلنا الغرق
Things were so good
كانت الأمور جيدة جدًا
But you were in love with some other guy
ولكنك كنت في حالة حب مع شخص آخر
He looked just like me but I make you cry
لقد كان يشبهني تمامًا ولكني أجعلك تبكي
You know I don't mean to
أنت تعرف أنني لا أقصد ذلك
I'm just an asshole sometimes
أنا مجرد الأحمق في بعض الأحيان
And please don't think I'm complaining
وأرجوك لا تظن أنني أشتكي
I was just happy to have her for a time
لقد كنت سعيدًا بوجودها لبعض الوقت
And if you see her tell her I said
وإذا رأيتها أخبرها قلت
Hello and that I'm doing just fine
مرحبا وأنني بخير
Guess I don't really know what I was thinking
أعتقد أنني لا أعرف حقًا ما كنت أفكر فيه
Would've thought we would float but we kept sinking in
كنا نظن أننا سنطفو لكننا واصلنا الغرق
Things were so good
كانت الأمور جيدة جدًا
But you were in love with some other guy
ولكنك كنت في حالة حب مع شخص آخر
He looked just like me but I make you cry
لقد كان يشبهني تمامًا ولكني أجعلك تبكي
You know I don't mean to
أنت تعرف أنني لا أقصد ذلك
You know I don't mean to
أنت تعرف أنني لا أقصد ذلك
stop
توقف
I'm just an asshole sometimes
أنا مجرد الأحمق في بعض الأحيان
I'm just an asshole sometimes
أنا مجرد الأحمق في بعض الأحيان
I'm just an asshole sometimes
أنا مجرد الأحمق في بعض الأحيان
I'm just an asshole sometimes
أنا مجرد الأحمق في بعض الأحيان
Cause I'm an asshole sometimes
لأنني أحمق في بعض الأحيان
(032033) in place of C (032010 or 332010). Most of Bowling for Soup's songs seem
(032033) بدلاً من C (032010 أو 332010). تظهر معظم أغاني Bowling for Soup
to be in the key of B...here's an exception. Songs like 1985 and Almost are
أن تكون في مفتاح B... هنا استثناء. أغاني مثل 1985 وتقريبا هي
actually great practice for barre chords.
في الواقع ممارسة رائعة لأوتار البار.