A-Hole 歌詞 日本語訳

Tabbed (Chords) by Nathaniel K. Clark
Nathaniel K. Clarkによるタブ譜（コード）
Questions, comments, corrections: nkclark29 (at) hotmail (dot) com
質問、コメント、修正: nkclark29 (at) hotmail (dot) com
When I came home my stuff was on the lawn
家に帰ったら私の荷物が芝生の上にあった
I thought she was happy, but I was wrong
私は彼女が幸せだと思ったが、私は間違っていた
The note she left it took me by surprise
彼女が残したメモに私は驚いた
Said I've turned into some other guy
別の男になってしまったと言った
The things she says that she gave up for me
彼女が私のために諦めたと言ったこと
She says it was a waste of time
彼女は時間の無駄だと言いました
Guess I don't really know what I was thinking
何を考えているのか本当に分からなかったと思う
Would've thought we would float but we kept sinking in
浮くと思ってたけど沈み続けた
Things were so good
とても良かったです
But you were in love with some other guy
でもあなたは他の男を愛していました
He looked just like me but I make you cry
彼は私にそっくりだったが、私はあなたを泣かせてしまう
You know I don't mean to
そんなつもりはないのはわかってるだろう
stop
停止
I'm just an asshole sometimes
私は時々ただの嫌いな人です
I never saw myself as being alone
自分が一人だと思ったことは一度もなかった
And maybe that was my problem, cause now she's gone
そしておそらくそれは私の問題だった、だって彼女はもういないから
And I can't help but think of how things could be
そして、私は物事がどうなるかを考えずにはいられません
Now I hope she's happy, happy without me
今、私は彼女が幸せであることを願っています、私がいなくても幸せです
And all the things that she gave up for me
そして彼女が私のために諦めてくれたすべてのもの
I took for granted time after time
何度も当たり前のことだと思っていた
Guess I don't really know what I was thinking
何を考えているのか本当に分からなかったと思う
Would've thought we would float but we kept sinking in
浮くと思ってたけど沈み続けた
Things were so good
とても良かったです
But you were in love with some other guy
でもあなたは他の男を愛していました
He looked just like me but I make you cry
彼は私にそっくりだったが、私はあなたを泣かせてしまう
You know I don't mean to
そんなつもりはないのはわかってるだろう
I'm just an asshole sometimes
私は時々ただの嫌いな人です
And please don't think I'm complaining
そして、私が文句を言っているとは思わないでください
I was just happy to have her for a time
一時的に彼女がいてくれて嬉しかった
And if you see her tell her I said
そして、もし彼女に会ったら、私が言ったことを彼女に伝えてください
Hello and that I'm doing just fine
こんにちは、私は元気です
Guess I don't really know what I was thinking
何を考えているのか本当に分からなかったと思う
Would've thought we would float but we kept sinking in
浮くと思ってたけど沈み続けた
Things were so good
とても良かったです
But you were in love with some other guy
でもあなたは他の男を愛していました
He looked just like me but I make you cry
彼は私にそっくりだったが、私はあなたを泣かせてしまう
You know I don't mean to
そんなつもりはないのはわかってるだろう
You know I don't mean to
そんなつもりはないのはわかってるだろう
stop
停止
I'm just an asshole sometimes
私は時々ただの嫌いな人です
I'm just an asshole sometimes
私は時々ただの嫌いな人です
I'm just an asshole sometimes
私は時々ただの嫌いな人です
I'm just an asshole sometimes
私は時々ただの嫌いな人です
Cause I'm an asshole sometimes
だって私は時々嫌な人だから
(032033) in place of C (032010 or 332010). Most of Bowling for Soup's songs seem
C (032010 または 332010) の代わりに (032033) を使用します。ボウリング・フォー・スープの曲のほとんどは
to be in the key of B...here's an exception. Songs like 1985 and Almost are
B のキーになる...例外があります。 「1985」や「Almost」のような曲は、
actually great practice for barre chords.
実はバレーコードの練習に最適です。