A-Hole Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabbed (Chords) by Nathaniel K. Clark
Tabbed (Akkorde) von Nathaniel K. Clark
Questions, comments, corrections: nkclark29 (at) hotmail (dot) com
Fragen, Kommentare, Korrekturen: nkclark29 (at) hotmail (dot) com
When I came home my stuff was on the lawn
Als ich nach Hause kam, lagen meine Sachen auf dem Rasen
I thought she was happy, but I was wrong
Ich dachte, sie wäre glücklich, aber ich habe mich geirrt
The note she left it took me by surprise
Die Nachricht, die sie hinterließ, überraschte mich
Said I've turned into some other guy
Sagte, ich hätte mich in einen anderen Typen verwandelt
The things she says that she gave up for me
Die Dinge, die sie sagt, dass sie für mich aufgegeben hat
She says it was a waste of time
Sie sagt, es sei Zeitverschwendung gewesen
Guess I don't really know what I was thinking
Ich schätze, ich weiß nicht wirklich, was ich gedacht habe
Would've thought we would float but we kept sinking in
Ich hätte gedacht, wir würden schweben, aber wir sanken immer weiter ein
Things were so good
Es war so gut
But you were in love with some other guy
Aber du warst in einen anderen Mann verliebt
He looked just like me but I make you cry
Er sah genauso aus wie ich, aber ich bringe dich zum Weinen
You know I don't mean to
Du weißt, dass ich das nicht vorhabe
stop
hör auf
I'm just an asshole sometimes
Manchmal bin ich einfach ein Arschloch
I never saw myself as being alone
Ich habe mich nie allein gesehen
And maybe that was my problem, cause now she's gone
Und vielleicht war das mein Problem, denn jetzt ist sie weg
And I can't help but think of how things could be
Und ich kann nicht anders, als daran zu denken, wie die Dinge sein könnten
Now I hope she's happy, happy without me
Jetzt hoffe ich, dass sie glücklich ist, glücklich ohne mich
And all the things that she gave up for me
Und all die Dinge, die sie für mich aufgegeben hat
I took for granted time after time
Ich hielt es immer wieder für selbstverständlich
Guess I don't really know what I was thinking
Ich schätze, ich weiß nicht wirklich, was ich gedacht habe
Would've thought we would float but we kept sinking in
Ich hätte gedacht, wir würden schweben, aber wir sanken immer weiter ein
Things were so good
Es war so gut
But you were in love with some other guy
Aber du warst in einen anderen Mann verliebt
He looked just like me but I make you cry
Er sah genauso aus wie ich, aber ich bringe dich zum Weinen
You know I don't mean to
Du weißt, dass ich das nicht vorhabe
I'm just an asshole sometimes
Manchmal bin ich einfach ein Arschloch
And please don't think I'm complaining
Und denken Sie bitte nicht, dass ich mich beschwere
I was just happy to have her for a time
Ich war einfach froh, sie eine Zeit lang zu haben
And if you see her tell her I said
Und wenn du sie siehst, sag ihr, was ich gesagt habe
Hello and that I'm doing just fine
Hallo und dass es mir gut geht
Guess I don't really know what I was thinking
Ich schätze, ich weiß nicht wirklich, was ich gedacht habe
Would've thought we would float but we kept sinking in
Ich hätte gedacht, wir würden schweben, aber wir sanken immer weiter ein
Things were so good
Es war so gut
But you were in love with some other guy
Aber du warst in einen anderen Mann verliebt
He looked just like me but I make you cry
Er sah genauso aus wie ich, aber ich bringe dich zum Weinen
You know I don't mean to
Du weißt, dass ich das nicht vorhabe
You know I don't mean to
Du weißt, dass ich das nicht vorhabe
stop
hör auf
I'm just an asshole sometimes
Manchmal bin ich einfach ein Arschloch
I'm just an asshole sometimes
Manchmal bin ich einfach ein Arschloch
I'm just an asshole sometimes
Manchmal bin ich einfach ein Arschloch
I'm just an asshole sometimes
Manchmal bin ich einfach ein Arschloch
Cause I'm an asshole sometimes
Weil ich manchmal ein Arschloch bin
(032033) in place of C (032010 or 332010). Most of Bowling for Soup's songs seem
(032033) anstelle von C (032010 oder 332010). Die meisten Songs von Bowling for Soup scheinen
to be in the key of B...here's an exception. Songs like 1985 and Almost are
in der Tonart B zu sein ... hier ist eine Ausnahme. Songs wie 1985 und Almost are
actually great practice for barre chords.
Eigentlich eine tolle Übung für Barre-Akkorde.