Graduation Trip كلمات أغنية ترجمة عربية

Bowling For Soup - Graduation Trip
البولينج للحساء - رحلة التخرج
anton.h(at)live.se
انطون.ح(في)live.se
It was so long ago
لقد كان منذ وقت طويل
That feels so strange to say
هذا يبدو غريبا جدا أن أقول
How does 18 years ago
كيف قبل 18 عاما
Seem just like yesterday
يبدو تماما مثل الأمس
A hundred kids from around the world
مائة طفل من جميع أنحاء العالم
On a ship to the great unknown
على متن سفينة إلى المجهول الكبير
2 boys for every girl
2 ولد لكل فتاة
You had never been away from home
لم يسبق لك أن كنت بعيدا عن المنزل
You were drinking something really green
كنت تشرب شيئا أخضر حقا
Hopping around like a grasshopper
يتنقل مثل الجندب
I was sipping diesel gasoline
كنت أشرب بنزين الديزل
Then I threw up on the ????
ثم تقيأت على ؟؟؟؟
I wonder if it ever crosses your mind
وأتساءل عما إذا كان هذا يخطر ببالك
Cos I'm afraid its something I dwell on all of the time
لأنني أخشى أن هذا شيء أتحدث عنه طوال الوقت
I hear your doing amazing, and
أسمع قيامك بعمل رائع، و
Believe me that makes me smile
صدقني هذا يجعلني أبتسم
But I hope you think of me every once in a while
لكن أتمنى أن تفكر بي من حين لآخر
We watched the stars shine
شاهدنا النجوم تتلألأ
Ate chicken by the slot machines
أكل الدجاج من ماكينات القمار
I was with a friend of mine
لقد كنت مع صديق لي
He got into your room-mate's jeans
لقد دخل إلى جينز زميلتك في الغرفة
We danced to Aerosmith
رقصنا على أنغام إيروسميث
And then we watched the sun appear
وبعد ذلك شاهدنا ظهور الشمس
I took a bracelet from your wrist
لقد أخذت سوارًا من معصمك
You took an earring from my ear
لقد أخذت قرطًا من أذني
You twisted one last twirl
لقد ملتوية دورة أخيرة
Then kissed me so fucking hard
ثم قبلني بشدة
And all at once our friends would leave
وفي الحال سيغادر أصدقاؤنا
Our hair tangled in the ocean breeze
شعرنا متشابك في نسيم المحيط
You told me you loved me
قلت لي أنك تحبني
I asked you if you were sure
لقد سألتك إذا كنت متأكدا
You said you thought so
قلت أنك تعتقد ذلك
And then I said that I loved you too
وبعد ذلك قلت أنني أحبك أيضًا
I wonder if it ever crosses your mind
وأتساءل عما إذا كان هذا يخطر ببالك
Cos I'm afraid its something I dwell on all of the time
لأنني أخشى أن هذا شيء أتحدث عنه طوال الوقت
I hear your doing amazing, and
أسمع قيامك بعمل رائع، و
Believe me that makes me smile
صدقني هذا يجعلني أبتسم
But I hope you think of me every once in a while
لكن أتمنى أن تفكر بي من حين لآخر
Georgia girl meets Texas boy
فتاة من جورجيا تلتقي بصبي من تكساس
Place in time so far away
مكان في الوقت المناسب حتى الآن
Like Leonardo Di Caprio
مثل ليوناردو دي كابريو
But our ship sank a different way
لكن سفينتنا غرقت بطريقة مختلفة
A lifetime in four short days
العمر في أربعة أيام قصيرة
Said goodbye and we never looked back
قلنا وداعًا ولم ننظر إلى الوراء أبدًا
A few letters always ended the same
دائمًا ما تنتهي بعض الرسائل بنفس الطريقة
I love you, did you know that?
أنا أحبك، هل تعلم ذلك؟
I wonder if it ever crosses your mind
وأتساءل عما إذا كان هذا يخطر ببالك
Cos I'm afraid its something I dwell on all of the time
لأنني أخشى أن هذا شيء أتحدث عنه طوال الوقت
I hear your doing amazing, and
أسمع قيامك بعمل رائع، و
Believe me that makes me smile
صدقني هذا يجعلني أبتسم
But I hope you think of me every once in a while
لكن أتمنى أن تفكر بي من حين لآخر
But I hope you think of me every once in a while
لكن أتمنى أن تفكر بي من حين لآخر