Graduation Trip Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Bowling For Soup - Graduation Trip
Çorba Bowlingi - Mezuniyet Gezisi
anton.h(at)live.se
anton.h(at)live.se
It was so long ago
Çok uzun zaman önceydi
That feels so strange to say
Bunu söylemek çok tuhaf geliyor
How does 18 years ago
18 yıl önce nasıldı
Seem just like yesterday
Tıpkı dün gibi görünüyor
A hundred kids from around the world
Dünyanın dört bir yanından yüz çocuk
On a ship to the great unknown
Büyük bilinmeyene giden bir gemide
2 boys for every girl
Her kıza 2 erkek
You had never been away from home
Hiç evden uzaklaşmamıştın
You were drinking something really green
Gerçekten yeşil bir şey içiyordun
Hopping around like a grasshopper
Çekirge gibi zıplayıp duruyorum
I was sipping diesel gasoline
Dizel benzini yudumluyordum
Then I threw up on the ????
Sonra kustum ????
I wonder if it ever crosses your mind
Hiç aklından geçiyor mu diye merak ediyorum
Cos I'm afraid its something I dwell on all of the time
Çünkü korkarım ki bu her zaman üzerinde durduğum bir şey
I hear your doing amazing, and
Harika şeyler yaptığını duydum ve
Believe me that makes me smile
İnan bana bu beni gülümsetiyor
But I hope you think of me every once in a while
Ama umarım arada bir beni düşünürsün
We watched the stars shine
Yıldızların parıldamasını izledik
Ate chicken by the slot machines
Slot makinelerinde tavuk yedim
I was with a friend of mine
bir arkadaşımla birlikteydim
He got into your room-mate's jeans
Oda arkadaşınızın kot pantolonunun içine girdi
We danced to Aerosmith
Aerosmith'le dans ettik
And then we watched the sun appear
Ve sonra güneşin doğuşunu izledik
I took a bracelet from your wrist
Bileğinden bir bilezik aldım
You took an earring from my ear
Kulağımdan küpeyi aldın
You twisted one last twirl
Son bir kez daha büktün
Then kissed me so fucking hard
Sonra beni öyle sert öptü ki
And all at once our friends would leave
Ve birdenbire arkadaşlarımız ayrılacaktı
Our hair tangled in the ocean breeze
Saçlarımız okyanus esintisine karıştı
You told me you loved me
Beni sevdiğini söyledin
I asked you if you were sure
emin misin diye sordum
You said you thought so
öyle düşündüğünü söylemiştin
And then I said that I loved you too
Sonra ben de seni sevdiğimi söyledim
I wonder if it ever crosses your mind
Hiç aklından geçiyor mu diye merak ediyorum
Cos I'm afraid its something I dwell on all of the time
Çünkü korkarım ki bu her zaman üzerinde durduğum bir şey
I hear your doing amazing, and
Harika şeyler yaptığını duydum ve
Believe me that makes me smile
İnan bana bu beni gülümsetiyor
But I hope you think of me every once in a while
Ama umarım arada bir beni düşünürsün
Georgia girl meets Texas boy
Georgia kızı Teksaslı oğlanla tanışıyor
Place in time so far away
Çok uzak bir zamana yerleştirin
Like Leonardo Di Caprio
Leonardo Di Caprio gibi
But our ship sank a different way
Ama gemimiz farklı bir şekilde battı
A lifetime in four short days
Dört kısa günde bir ömür
Said goodbye and we never looked back
Elveda dedik ve asla arkamıza bakmadık
A few letters always ended the same
Birkaç mektubun sonu hep aynıydı
I love you, did you know that?
Seni seviyorum bunu biliyor muydun?
I wonder if it ever crosses your mind
Hiç aklından geçiyor mu diye merak ediyorum
Cos I'm afraid its something I dwell on all of the time
Çünkü korkarım ki bu her zaman üzerinde durduğum bir şey
I hear your doing amazing, and
Harika şeyler yaptığını duydum ve
Believe me that makes me smile
İnan bana bu beni gülümsetiyor
But I hope you think of me every once in a while
Ama umarım arada bir beni düşünürsün
But I hope you think of me every once in a while
Ama umarım arada bir beni düşünürsün