Valentino 歌詞 日本語訳

Valentino - Bowling for soup
ヴァレンティノ - スープを求めてボウリング
Song title: Valentino
曲名：ヴァレンティノ
Off the alblum: Let's do it for Johnny.
アルバム外: ジョニーのためにやろう。
Standard tunning: EADGBe
標準チューニング：EADGBe
Tabbed improved by: Zero is great man
改善されたタブ: ゼロは素晴らしい人です
Choard diagram
コードダイアグラム
She got a valentine from Gary,
彼女はゲイリーからバレンタインをもらいました、
I opened it up it said, "Would you please be mine."
開けてみると「私のものになっていただけませんか」と書いてありました。
I gave her flowers and some candy
私は彼女に花とお菓子をあげました
She opened them up and said, "You're trying to make me fat."
彼女はそれらを開いて、「あなたは私を太らせようとしているのね」と言いました。
(now)
(今)
I just want a new girlfriend,
新しい彼女が欲しいだけなのですが、
I just want someone to make me laugh,
誰かに笑わせたいだけなのに、
I just want a new girlfriend,
新しい彼女が欲しいだけなのですが、
I just want someone to laugh at me,
ただ誰かに笑ってもらいたいだけなのに、
not to smart, not to tall,
頭が良くなくても、背が高くなくても、
likes to watch TV and play basketball,
テレビを見ることとバスケットボールをすることが好きで、
I baught a car and let her drive it ,
私は車を買って彼女に運転させました、
She opened the door and said, "Oh bother, this is red."
彼女はドアを開けて言いました、「ああ、迷惑だよ、これは赤いよ。」
I gave her all my notes from algebra,
私は代数学のメモをすべて彼女に渡しました。
She opened em up and said, "I can't believe you're so stupid."
彼女はそれらを開いて、「あなたがそんなに愚かだなんて信じられない」と言いました。
I won't ever make her wash my car, NO!,
私は彼女に私の車を洗わせることは決してしません、いいえ!、
I won't ever take a walk, not unless she's there.,
彼女がいない限り、私は決して散歩しません。
Oh,oh,oh,oh!
ああ、ああ、ああ、ああ！