Forty Acres كلمات أغنية ترجمة عربية

He was headin' into Beantown in a big long diesel truck
كان متوجهاً إلى بينتاون في شاحنة ديزل كبيرة وطويلة
It was his first trip to Boston he was having all bad luck
لقد كانت رحلته الأولى إلى بوسطن وكان حظه سيئًا
He was going the wrong direction down a one-way street in town
لقد كان يسير في الاتجاه الخاطئ في شارع ذو اتجاه واحد في المدينة
And this is what he said when the police chased him down
وهذا ما قاله عندما طاردته الشرطة
Give me forty acres and I'll turn this rig around
أعطني أربعين فدانًا وسأقوم بإعادة تشغيل هذه المنصة
Give me forty acres it's the easiest way I've found
أعطني أربعين فدانًا، إنها أسهل طريقة وجدتها
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
يمكن لبعض الرجال تشغيله على عشرة سنتات أو تحويله مباشرة إلى وسط المدينة
But I need forty acres to turn this rig around
لكني أحتاج إلى أربعين فدانًا لتحويل هذه الحفارة
When he finally found where to unload he had a dreadful shock
وعندما وجد أخيرًا مكانًا لتفريغ الحمولة، أصيب بصدمة مروعة
His trailer pointed toward the road and his cab right to the dock
أشارت مقطورته نحو الطريق وسيارته مباشرة إلى الرصيف
And as he looked around him through the tears he made this sound
وبينما كان ينظر حوله من خلال الدموع أصدر هذا الصوت
Well give me forty acres and I'll turn this rig around
حسنًا، أعطني أربعين فدانًا وسأقوم بإعادة تشغيل هذه المنصة
Give me forty acres and I'll turn this rig around
أعطني أربعين فدانًا وسأقوم بإعادة تشغيل هذه المنصة
Give me forty acres it's the easiest way I've found
أعطني أربعين فدانًا، إنها أسهل طريقة وجدتها
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
يمكن لبعض الرجال تشغيله على عشرة سنتات أو تحويله مباشرة إلى وسط المدينة
But I need forty acres to turn this rig around
لكني أحتاج إلى أربعين فدانًا لتحويل هذه الحفارة
When he finally got unloaded he was glad to leave the town
عندما تم تفريغ حمولته أخيرًا كان سعيدًا بمغادرة المدينة
He was very very happy goin' back to Alabam'
لقد كان سعيدًا جدًا بالعودة إلى ألابام
When up ahead he saw a sign that said you're northward bound
عندما وصل إلى الأمام رأى لافتة تقول أنك متجه نحو الشمال
He said give me forty acres and I'll turn this rig around
قال أعطني أربعين فدانًا وسأقوم بإعادة تشغيل هذه الحفارة
Give me forty acres and I'll turn this rig around
أعطني أربعين فدانًا وسأقوم بإعادة تشغيل هذه المنصة
Give me forty acres it's the easiest way I've found
أعطني أربعين فدانًا، إنها أسهل طريقة وجدتها
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
يمكن لبعض الرجال تشغيله على عشرة سنتات أو تحويله مباشرة إلى وسط المدينة
But I need forty acres to turn this rig around
لكني أحتاج إلى أربعين فدانًا لتحويل هذه الحفارة
He was driving down the right lane when ahead he saw a sign
كان يقود سيارته في المسار الأيمن عندما رأى لافتة أمامه
He had to make a left turn but could not get in line
كان عليه أن ينعطف يسارًا لكنه لم يتمكن من الاصطفاف
Now the tears came streaming down his cheeks and everybody heard him yell
والآن انهمرت الدموع على خديه وسمع الجميع صراخه
Give me forty sticks of dynamite and I'll blow this thing to ...
أعطني أربعين قطعة من الديناميت وسأفجر هذا الشيء...
Give me forty acres and I'll turn this rig around
أعطني أربعين فدانًا وسأقوم بإعادة تشغيل هذه المنصة
Give me forty acres it's the easiest way I've found
أعطني أربعين فدانًا، إنها أسهل طريقة وجدتها
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
يمكن لبعض الرجال تشغيله على عشرة سنتات أو تحويله مباشرة إلى وسط المدينة
But I need forty acres to turn this rig around
لكني أحتاج إلى أربعين فدانًا لتحويل هذه الحفارة
Yeah give me forty acres and I'll turn this rig around
نعم أعطني أربعين فدانًا وسأقوم بإعادة تشغيل هذه المنصة
Give me forty acres it's the easiest way I've found
أعطني أربعين فدانًا، إنها أسهل طريقة وجدتها
Now if you can turn it on a dime or turn it way downtown
الآن إذا كان بإمكانك تشغيله بعشرة سنتات أو تحويله إلى وسط المدينة
But I need forty acres to turn this rig around
لكني أحتاج إلى أربعين فدانًا لتحويل هذه الحفارة
Yeah it takes me forty acres to turn this thing around
نعم، يستغرق الأمر أربعين فدانًا لتغيير هذا الشيء
Better make that fifty acres
من الأفضل أن تصنع هذا الخمسين فدانًا
Well maybe I can turn when I get to Kansas better make that Texas
حسنًا، ربما يمكنني أن أتحول عندما أصل إلى كانساس، ومن الأفضل أن أجعل تكساس تلك
Heck with it I'll back all the way to Birmingham
تبا، سأعود إلى برمنغهام
Cleveland how'd I get to Cleveland
كليفلاند كيف سأصل إلى كليفلاند