Forty Acres 歌詞 日本語訳

He was headin' into Beantown in a big long diesel truck
彼は大きな長いディーゼルトラックでビーンタウンに向かっていました
It was his first trip to Boston he was having all bad luck
彼にとってボストンへの初めての旅行だった彼は不運に見舞われた
He was going the wrong direction down a one-way street in town
彼は街の一方通行の道を逆走していた
And this is what he said when the police chased him down
そしてこれは警察が彼を追いかけたときに彼が言ったことです
Give me forty acres and I'll turn this rig around
40エーカーをくれたら、この装置を変えてあげるよ
Give me forty acres it's the easiest way I've found
40エーカーをください、それが私が見つけた最も簡単な方法です
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
10セントでそれを変えることも、ダウンタウンでそれを右に変えることもできる人もいます
But I need forty acres to turn this rig around
でもこの装置を回すには 40 エーカーが必要だ
When he finally found where to unload he had a dreadful shock
ようやく荷降ろしする場所を見つけたとき、彼はひどいショックを受けた
His trailer pointed toward the road and his cab right to the dock
彼のトレーラーは道路を向いており、タクシーは波止場に向かっています。
And as he looked around him through the tears he made this sound
そして涙を流しながら周囲を見回したとき、彼はこの音を立てました
Well give me forty acres and I'll turn this rig around
40エーカーをくれたら、この装置を変えてあげるよ
Give me forty acres and I'll turn this rig around
40エーカーをくれたら、この装置を変えてあげるよ
Give me forty acres it's the easiest way I've found
40エーカーをください、それが私が見つけた最も簡単な方法です
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
10セントでそれを変えることも、ダウンタウンでそれを右に変えることもできる人もいます
But I need forty acres to turn this rig around
でもこの装置を回すには 40 エーカーが必要だ
When he finally got unloaded he was glad to leave the town
ようやく荷から降ろされたとき、彼は喜んで町を離れた
He was very very happy goin' back to Alabam'
彼はアラバムに戻ることができてとてもとても幸せだった」
When up ahead he saw a sign that said you're northward bound
前方に行くと、北へ向かうという標識が見えた
He said give me forty acres and I'll turn this rig around
彼は私に40エーカーをくれ、そうすればこの装置を変えてあげると言った
Give me forty acres and I'll turn this rig around
40エーカーをくれたら、この装置を変えてあげるよ
Give me forty acres it's the easiest way I've found
40エーカーをください、それが私が見つけた最も簡単な方法です
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
10セントでそれを変えることも、ダウンタウンでそれを右に変えることもできる人もいます
But I need forty acres to turn this rig around
でもこの装置を回すには 40 エーカーが必要だ
He was driving down the right lane when ahead he saw a sign
彼は右車線を走行していたとき、前方に標識が見えた
He had to make a left turn but could not get in line
彼は左折しなければならなかったが、列に並ぶことができなかった
Now the tears came streaming down his cheeks and everybody heard him yell
今、涙が彼の頬を伝い、誰もが彼の叫び声を聞いた
Give me forty sticks of dynamite and I'll blow this thing to ...
ダイナマイトを 40 本くれたら、これを吹き飛ばしてやるよ...
Give me forty acres and I'll turn this rig around
40エーカーをくれたら、この装置を変えてあげるよ
Give me forty acres it's the easiest way I've found
40エーカーをください、それが私が見つけた最も簡単な方法です
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
10セントでそれを変えることも、ダウンタウンでそれを右に変えることもできる人もいます
But I need forty acres to turn this rig around
でもこの装置を回すには 40 エーカーが必要だ
Yeah give me forty acres and I'll turn this rig around
そうだ、40エーカーをくれたら、この装置を変えてあげるよ
Give me forty acres it's the easiest way I've found
40エーカーをください、それが私が見つけた最も簡単な方法です
Now if you can turn it on a dime or turn it way downtown
今、10セントでそれを変えることができるなら、またはそれをダウンタウンに向けることができます
But I need forty acres to turn this rig around
でもこの装置を回すには 40 エーカーが必要だ
Yeah it takes me forty acres to turn this thing around
そう、これを好転させるには40エーカーも必要だ
Better make that fifty acres
その50エーカーを作ったほうがいいよ
Well maybe I can turn when I get to Kansas better make that Texas
まあ、カンザスに着いたら方向転換してテキサスにするほうがいいかもね
Heck with it I'll back all the way to Birmingham
まあ、バーミンガムまで戻るよ
Cleveland how'd I get to Cleveland
クリーブランド どうやってクリーブランドに行ったの