Forty Acres Songtekst Nederlandse Vertaling

He was headin' into Beantown in a big long diesel truck
Hij reed Beantown binnen in een grote, lange dieseltruck
It was his first trip to Boston he was having all bad luck
Het was zijn eerste reis naar Boston, hij had allemaal pech
He was going the wrong direction down a one-way street in town
Hij reed de verkeerde kant op in een eenrichtingsstraat in de stad
And this is what he said when the police chased him down
En dit is wat hij zei toen de politie hem achtervolgde
Give me forty acres and I'll turn this rig around
Geef mij veertig hectare en ik draai dit tuig om
Give me forty acres it's the easiest way I've found
Geef me veertig hectare, dat is de gemakkelijkste manier die ik heb gevonden
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
Sommige jongens kunnen het voor een dubbeltje doen, of het in de binnenstad doen
But I need forty acres to turn this rig around
Maar ik heb veertig hectare nodig om dit tuig om te draaien
When he finally found where to unload he had a dreadful shock
Toen hij eindelijk ontdekte waar hij moest lossen, kreeg hij een vreselijke schok
His trailer pointed toward the road and his cab right to the dock
Zijn aanhanger wees naar de weg en zijn taxi recht naar de kade
And as he looked around him through the tears he made this sound
En terwijl hij door de tranen heen om zich heen keek, maakte hij dit geluid
Well give me forty acres and I'll turn this rig around
Geef mij veertig hectare en ik zal dit tuig omdraaien
Give me forty acres and I'll turn this rig around
Geef mij veertig hectare en ik draai dit tuig om
Give me forty acres it's the easiest way I've found
Geef me veertig hectare, dat is de gemakkelijkste manier die ik heb gevonden
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
Sommige jongens kunnen het voor een dubbeltje doen, of het in de binnenstad doen
But I need forty acres to turn this rig around
Maar ik heb veertig hectare nodig om dit tuig om te draaien
When he finally got unloaded he was glad to leave the town
Toen hij eindelijk werd gelost, was hij blij de stad te kunnen verlaten
He was very very happy goin' back to Alabam'
Hij was heel erg blij om terug te gaan naar Alabam'
When up ahead he saw a sign that said you're northward bound
Toen hij verderop een bord zag dat zei dat je naar het noorden gaat
He said give me forty acres and I'll turn this rig around
Hij zei: geef mij veertig hectare en ik zal dit tuig omdraaien
Give me forty acres and I'll turn this rig around
Geef mij veertig hectare en ik draai dit tuig om
Give me forty acres it's the easiest way I've found
Geef me veertig hectare, dat is de gemakkelijkste manier die ik heb gevonden
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
Sommige jongens kunnen het voor een dubbeltje doen, of het in de binnenstad doen
But I need forty acres to turn this rig around
Maar ik heb veertig hectare nodig om dit tuig om te draaien
He was driving down the right lane when ahead he saw a sign
Hij reed op de rechterrijstrook toen hij verderop een bord zag
He had to make a left turn but could not get in line
Hij moest linksaf slaan, maar kon niet in de rij komen
Now the tears came streaming down his cheeks and everybody heard him yell
Nu stroomden de tranen over zijn wangen en iedereen hoorde hem schreeuwen
Give me forty sticks of dynamite and I'll blow this thing to ...
Geef me veertig staven dynamiet en ik blaas dit ding op...
Give me forty acres and I'll turn this rig around
Geef mij veertig hectare en ik draai dit tuig om
Give me forty acres it's the easiest way I've found
Geef me veertig hectare, dat is de gemakkelijkste manier die ik heb gevonden
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
Sommige jongens kunnen het voor een dubbeltje doen, of het in de binnenstad doen
But I need forty acres to turn this rig around
Maar ik heb veertig hectare nodig om dit tuig om te draaien
Yeah give me forty acres and I'll turn this rig around
Ja, geef mij veertig hectare en ik draai dit tuig om
Give me forty acres it's the easiest way I've found
Geef me veertig hectare, dat is de gemakkelijkste manier die ik heb gevonden
Now if you can turn it on a dime or turn it way downtown
Als je het nu voor een dubbeltje kunt veranderen, of het de stad in kunt draaien
But I need forty acres to turn this rig around
Maar ik heb veertig hectare nodig om dit tuig om te draaien
Yeah it takes me forty acres to turn this thing around
Ja, het kost me veertig hectare om dit ding om te draaien
Better make that fifty acres
Het is beter om die vijftig hectare te maken
Well maybe I can turn when I get to Kansas better make that Texas
Misschien kan ik me omdraaien als ik in Kansas aankom, om dat Texas beter te maken
Heck with it I'll back all the way to Birmingham
Ach, ik ga helemaal terug naar Birmingham
Cleveland how'd I get to Cleveland
Cleveland, hoe kwam ik in Cleveland?