Red River Valley Liedtext Deutsche Übersetzung

Box Car Willie - Red River Valley
Box Car Willie – Red River Valley
I will miss your bright eyes and sweet smile.
Ich werde deine strahlenden Augen und dein süßes Lächeln vermissen.
For they say you are taking the sunshine,
Denn sie sagen, du nimmst den Sonnenschein,
That has brighten our pathway awhile.
Das hat unseren Weg für eine Weile aufgehellt.
Chorus:
Chor:
Come and sit by my side if you love me,
Komm und setz dich an meine Seite, wenn du mich liebst,
Do not hasten to bid me a due.
Beeilen Sie sich nicht, mir etwas zu fordern.
Just remember the red river valley,
Erinnere dich einfach an das Tal des Roten Flusses,
And the hobo thats loved you so true.
Und der Landstreicher, der dich so sehr geliebt hat.
For a long time my dear I've been waiting,
Lange habe ich gewartet, meine Liebe,
For those words that you never would say.
Für diese Worte, die du niemals sagen würdest.
Now at last all my fond hopes have vanished,
Jetzt sind endlich alle meine liebevollen Hoffnungen verschwunden,
For they say you are going away.
Denn sie sagen, du gehst weg.
Sing Chorus
Chor singen
Won't you think of this valley your leaving,
Willst du nicht daran denken, dass du dieses Tal verlässt,
And how lonely and sad it will be.
Und wie einsam und traurig es sein wird.
And think of the heart that your breakin,
Und denk an das Herz, das dir gebrochen ist,
And the grieve that you are causing me.
Und der Kummer, den du mir bereitest.
Sing Chorus
Chor singen