Red River Valley 歌詞 日本語訳

Box Car Willie - Red River Valley
ボックス カー ウィリー - レッド リバー バレー
I will miss your bright eyes and sweet smile.
あなたの輝く目と優しい笑顔が恋しいです。
For they say you are taking the sunshine,
あなたは太陽の光を浴びていると彼らは言いますが、
That has brighten our pathway awhile.
これでしばらくの間、私たちの道は明るくなりました。
Chorus:
コーラス：
Come and sit by my side if you love me,
私を愛しているなら、来て私のそばに座ってください。
Do not hasten to bid me a due.
急いで私に代金を入札しないでください。
Just remember the red river valley,
赤い川の渓谷を思い出してください。
And the hobo thats loved you so true.
そして、あなたを本当に愛したホーボー。
For a long time my dear I've been waiting,
長い間、親愛なる私は待っていました、
For those words that you never would say.
あなたが決して言わないであろう言葉のために。
Now at last all my fond hopes have vanished,
今、ついに私の優しい希望はすべて消え去りました、
For they say you are going away.
彼らはあなたが去っていくと言っているからです。
Sing Chorus
コーラスを歌う
Won't you think of this valley your leaving,
あなたが去るこの谷のことを考えませんか、
And how lonely and sad it will be.
そしてそれはどれほど孤独で悲しいことでしょう。
And think of the heart that your breakin,
そしてあなたの壊れた心のことを考えてください、
And the grieve that you are causing me.
そして、あなたが私に引き起こしている悲しみ。
Sing Chorus
コーラスを歌う