Red River Valley Paroles Traduction Française

Box Car Willie - Red River Valley
Wagon couvert Willie - Vallée de la rivière Rouge
I will miss your bright eyes and sweet smile.
Tes yeux brillants et ton doux sourire me manqueront.
For they say you are taking the sunshine,
Car on dit que tu prends le soleil,
That has brighten our pathway awhile.
Cela a éclairé notre chemin pendant un certain temps.
Chorus:
Chœur :
Come and sit by my side if you love me,
Viens t'asseoir à mes côtés si tu m'aimes,
Do not hasten to bid me a due.
Ne vous précipitez pas pour me demander ce qui vous est dû.
Just remember the red river valley,
Rappelez-vous juste la vallée de la rivière Rouge,
And the hobo thats loved you so true.
Et le clochard qui t'aimait tellement.
For a long time my dear I've been waiting,
Cela fait longtemps ma chérie que j'attends,
For those words that you never would say.
Pour ces mots que tu ne dirais jamais.
Now at last all my fond hopes have vanished,
Maintenant, enfin, tous mes chers espoirs ont disparu,
For they say you are going away.
Car on dit que tu pars.
Sing Chorus
Chanter en chœur
Won't you think of this valley your leaving,
Ne penseras-tu pas à cette vallée que tu quittes,
And how lonely and sad it will be.
Et comme ce sera solitaire et triste.
And think of the heart that your breakin,
Et pense au cœur que tu brises,
And the grieve that you are causing me.
Et le chagrin que tu me fais.
Sing Chorus
Chanter en chœur