Heart Heart Heartbreak كلمات أغنية ترجمة عربية

I think it sounds ok. Enjoy! :)
أعتقد أن الأمر يبدو جيدًا. يتمتع! :)
Chords used: D A Em G
الحبال المستخدمة: D A Em G
Heartbreak!
حسرة!
Heart heart heartbreak!
القلب حسرة القلب!
Girl don't say you love me when you're out the door,
يا فتاة لا تقل أنك تحبني عندما تكون خارج الباب،
Ohohoh yeah!
أوهوه نعم!
Cause I know things are different than they were before,
لأنني أعلم أن الأمور مختلفة عما كانت عليه من قبل،
Ohohoh yeah!
أوهوه نعم!
Kill me with your kiss,
تقتلني بقبلتك
It's so hard to resist you,
من الصعب جدًا أن أقاومك،
When you look me in the eyes tonight,
عندما تنظر إلي في عيني الليلة،
(Chorus)
(جوقة)
And say we're headed for a heart heart heartbreak,
ونقول إننا نتجه نحو حسرة القلب،
And I don't ever ever wanna hear you say,
وأنا لا أريد أبدًا أن أسمعك تقول،
Don't say you love me, don't even,
لا تقل أنك تحبني، لا تفعل ذلك حتى
Don't say you love me, you're leaving.
لا تقل أنك تحبني، فأنت تغادر.
Ready for a heart heart heartbreak,
على استعداد لكسر القلب ،
I'm gonna gonna turn around and walk away,
سأستدير وأبتعد،
Don't say you love me, don't even,
لا تقل أنك تحبني، لا تفعل ذلك حتى
Don't say you love me, you're leaving.
لا تقل أنك تحبني، فأنت تغادر.
You say we'd stick it out through the thick and thin,
أنت تقول أننا سنلتزم بها في السراء والضراء،
Ohohoh yeah!
أوهوه نعم!
And when the walls came down,
وعندما سقطت الجدران،
You wouldn't let me in,
أنت لن تسمح لي بالدخول،
Ohohoh yeah!
أوهوه نعم!
We've been through it all,
لقد مررنا بكل ذلك،
My back's against the wall,
ظهري مستند على الحائط،
It's crashing down on me tonight,
إنها تنهار علي الليلة،
(Repeat the chords for chorus)
(كرر الحبال للجوقة)
Yeah and we're headed for a heart heart heartbreak,
نعم، ونحن نتجه نحو حسرة القلب،
And I don't ever ever wanna hear you say,
وأنا لا أريد أبدًا أن أسمعك تقول،
Don't say you love me, don't even,
لا تقل أنك تحبني، لا تفعل ذلك حتى
Don't say you love me, you're leaving.
لا تقل أنك تحبني، فأنت تغادر.
Ready for a heart heart heartbreak,
على استعداد لكسر القلب ،
I'm gonna gonna turn around and walk away,
سأستدير وأبتعد،
Don't say you love me, don't even,
لا تقل أنك تحبني، لا تفعل ذلك حتى
Don't say you love me, you're leaving.
لا تقل أنك تحبني، فأنت تغادر.
I'm sick and tired of this whole situation,
لقد سئمت وتعبت من هذا الوضع برمته،
Here comes another fight,
وهنا يأتي قتال آخر،
Beating me down with the same conversation,
تغلبني بنفس المحادثة ،
Don't say you love me tonight.
لا تقل أنك تحبني الليلة.
(Guitar Solo.) D A Em G (x2)
(جيتار منفرد.) D A Em G (x2)
Heartbreak
حسرة
(Repeat chords for chorus)
(كرر الحبال للجوقة)
And I'm ready for a heartheart heartbreak,
وأنا على استعداد لكسر القلب،
And I don't ever ever wanna hear you say,
وأنا لا أريد أبدًا أن أسمعك تقول،
Don't say you love me, don't even,
لا تقل أنك تحبني، لا تفعل ذلك حتى
Don't say you love me, you're leaving.
لا تقل أنك تحبني، فأنت تغادر.
Ready for a heart heart heartbreak,
على استعداد لكسر القلب ،
I'm gonna gonna turn around and walk away,
سأستدير وأبتعد،
Don't say you love me, don't even,
لا تقل أنك تحبني، لا تفعل ذلك حتى
Don't say you love me, you're leaving.
لا تقل أنك تحبني، فأنت تغادر.
Ready for a heart heart heartbreak,
على استعداد لكسر القلب ،
And I don't ever ever wanna hear you say,
وأنا لا أريد أبدًا أن أسمعك تقول،
Don't say you love me, don't even,
لا تقل أنك تحبني، لا تفعل ذلك حتى
Don't say you love me, you're leaving.
لا تقل أنك تحبني، فأنت تغادر.
nd
اختصار الثاني