Heart Heart Heartbreak 歌詞 日本語訳

I think it sounds ok. Enjoy! :)
大丈夫だと思います。楽しむ！ :)
Chords used: D A Em G
使用コード：D A Em G
Heartbreak!
失恋！
Heart heart heartbreak!
ハートハート失恋！
Girl don't say you love me when you're out the door,
女の子、ドアの外にいるときに私を愛しているとは言わないでください、
Ohohoh yeah!
おおおおおおおおお！
Cause I know things are different than they were before,
物事が以前とは変わっていることはわかっているので、
Ohohoh yeah!
おおおおおおおおお！
Kill me with your kiss,
あなたのキスで私を殺してください、
It's so hard to resist you,
あなたに抵抗するのはとても難しいです、
When you look me in the eyes tonight,
今夜君が僕の目を見たら、
(Chorus)
(コーラス)
And say we're headed for a heart heart heartbreak,
そして、私たちはハートハート失恋に向かっていると言うのですが、
And I don't ever ever wanna hear you say,
そして、私はあなたの言うことを決して聞きたくない、
Don't say you love me, don't even,
私を愛しているとは言わないでください。
Don't say you love me, you're leaving.
私を愛しているなんて言わないで、あなたは去ります。
Ready for a heart heart heartbreak,
失恋の準備はできていますが、
I'm gonna gonna turn around and walk away,
振り返って歩き出すつもりだ
Don't say you love me, don't even,
私を愛しているとは言わないでください。
Don't say you love me, you're leaving.
私を愛しているなんて言わないで、あなたは去ります。
You say we'd stick it out through the thick and thin,
あなたは、どんな困難にも耐え抜くと言いましたが、
Ohohoh yeah!
おおおおおおおおお！
And when the walls came down,
そして壁が崩れたとき、
You wouldn't let me in,
あなたは私を入れてくれなかったでしょう、
Ohohoh yeah!
おおおおおおおおお！
We've been through it all,
私たちはそれをすべて経験してきました、
My back's against the wall,
背中が壁に当たっているのですが、
It's crashing down on me tonight,
今夜はそれが私に襲いかかる、
(Repeat the chords for chorus)
(サビのコードを繰り返します)
Yeah and we're headed for a heart heart heartbreak,
そう、そして私たちは胸が張り裂けるような失恋に向かっています、
And I don't ever ever wanna hear you say,
そして、私はあなたの言うことを決して聞きたくない、
Don't say you love me, don't even,
私を愛しているとは言わないでください。
Don't say you love me, you're leaving.
私を愛しているなんて言わないで、あなたは去ります。
Ready for a heart heart heartbreak,
失恋の準備はできていますが、
I'm gonna gonna turn around and walk away,
振り返って歩き出すつもりだ
Don't say you love me, don't even,
私を愛しているとは言わないでください。
Don't say you love me, you're leaving.
私を愛しているなんて言わないで、あなたは去ります。
I'm sick and tired of this whole situation,
この状況全体にうんざりしている、
Here comes another fight,
ここでまた戦いが始まります、
Beating me down with the same conversation,
同じ会話で私を打ちのめし、
Don't say you love me tonight.
今夜は愛しているとは言わないでください。
(Guitar Solo.) D A Em G (x2)
(ギターソロ) D A Em G (x2)
Heartbreak
失恋
(Repeat chords for chorus)
(サビのコードを繰り返す)
And I'm ready for a heartheart heartbreak,
そして、私は心の底から失恋する準備ができています、
And I don't ever ever wanna hear you say,
そして、私はあなたの言うことを決して聞きたくない、
Don't say you love me, don't even,
私を愛しているとは言わないでください。
Don't say you love me, you're leaving.
私を愛しているなんて言わないで、あなたは去ります。
Ready for a heart heart heartbreak,
失恋の準備はできていますが、
I'm gonna gonna turn around and walk away,
振り返って歩き出すつもりだ
Don't say you love me, don't even,
私を愛しているとは言わないでください。
Don't say you love me, you're leaving.
私を愛しているなんて言わないで、あなたは去ります。
Ready for a heart heart heartbreak,
失恋の準備はできていますが、
And I don't ever ever wanna hear you say,
そして、私はあなたの言うことを決して聞きたくない、
Don't say you love me, don't even,
私を愛しているとは言わないでください。
Don't say you love me, you're leaving.
私を愛しているなんて言わないで、あなたは去ります。
nd
nd