Heart Heart Heartbreak Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I think it sounds ok. Enjoy! :)
Myślę, że to brzmi OK. Cieszyć się! :)
Chords used: D A Em G
Wykorzystane akordy: D A Em G
Heartbreak!
Złamane serce!
Heart heart heartbreak!
Serce, serce, złamane serce!
Girl don't say you love me when you're out the door,
Dziewczyno, nie mów, że mnie kochasz, kiedy jesteś za drzwiami,
Ohohoh yeah!
Ooch, tak!
Cause I know things are different than they were before,
Bo wiem, że wszystko jest inne niż wcześniej,
Ohohoh yeah!
Ooch, tak!
Kill me with your kiss,
Zabij mnie swoim pocałunkiem,
It's so hard to resist you,
Tak trudno Ci się oprzeć,
When you look me in the eyes tonight,
Kiedy dziś wieczorem spojrzysz mi w oczy,
(Chorus)
(Refren)
And say we're headed for a heart heart heartbreak,
I powiedzieć, że zmierzamy ku złamanemu sercu, złamanemu sercu
And I don't ever ever wanna hear you say,
I nigdy, przenigdy nie chcę słyszeć, jak mówisz:
Don't say you love me, don't even,
Nie mów, że mnie kochasz, nawet nie,
Don't say you love me, you're leaving.
Nie mów, że mnie kochasz, bo odchodzisz.
Ready for a heart heart heartbreak,
Gotowy na złamane serce, serce, serce,
I'm gonna gonna turn around and walk away,
Odwrócę się i odejdę,
Don't say you love me, don't even,
Nie mów, że mnie kochasz, nawet nie,
Don't say you love me, you're leaving.
Nie mów, że mnie kochasz, bo odchodzisz.
You say we'd stick it out through the thick and thin,
Mówisz, że przetrwamy na dobre i na złe,
Ohohoh yeah!
Ooch, tak!
And when the walls came down,
A kiedy runęły mury,
You wouldn't let me in,
Nie wpuściłbyś mnie,
Ohohoh yeah!
Ooch, tak!
We've been through it all,
Już to wszystko przeszliśmy,
My back's against the wall,
Moje plecy opierają się o ścianę,
It's crashing down on me tonight,
Tej nocy spada na mnie,
(Repeat the chords for chorus)
(Powtórz akordy w refrenie)
Yeah and we're headed for a heart heart heartbreak,
Tak i zmierzamy ku złamanemu sercu, złamanemu sercu
And I don't ever ever wanna hear you say,
I nigdy, przenigdy nie chcę słyszeć, jak mówisz:
Don't say you love me, don't even,
Nie mów, że mnie kochasz, nawet nie,
Don't say you love me, you're leaving.
Nie mów, że mnie kochasz, bo odchodzisz.
Ready for a heart heart heartbreak,
Gotowy na złamane serce, serce, serce,
I'm gonna gonna turn around and walk away,
Odwrócę się i odejdę,
Don't say you love me, don't even,
Nie mów, że mnie kochasz, nawet nie,
Don't say you love me, you're leaving.
Nie mów, że mnie kochasz, bo odchodzisz.
I'm sick and tired of this whole situation,
Mam dość tej całej sytuacji,
Here comes another fight,
Nadchodzi kolejna walka,
Beating me down with the same conversation,
Dobijasz mnie tą samą rozmową,
Don't say you love me tonight.
Nie mów dziś wieczorem, że mnie kochasz.
(Guitar Solo.) D A Em G (x2)
(Gitara solo.) D A Em G (x2)
Heartbreak
Złamane serce
(Repeat chords for chorus)
(Powtórz akordy dla refrenu)
And I'm ready for a heartheart heartbreak,
I jestem gotowy na złamane serce,
And I don't ever ever wanna hear you say,
I nigdy, przenigdy nie chcę słyszeć, jak mówisz:
Don't say you love me, don't even,
Nie mów, że mnie kochasz, nawet nie,
Don't say you love me, you're leaving.
Nie mów, że mnie kochasz, bo odchodzisz.
Ready for a heart heart heartbreak,
Gotowy na złamane serce, serce, serce,
I'm gonna gonna turn around and walk away,
Odwrócę się i odejdę,
Don't say you love me, don't even,
Nie mów, że mnie kochasz, nawet nie,
Don't say you love me, you're leaving.
Nie mów, że mnie kochasz, bo odchodzisz.
Ready for a heart heart heartbreak,
Gotowy na złamane serce, serce, serce,
And I don't ever ever wanna hear you say,
I nigdy, przenigdy nie chcę słyszeć, jak mówisz:
Don't say you love me, don't even,
Nie mów, że mnie kochasz, nawet nie,
Don't say you love me, you're leaving.
Nie mów, że mnie kochasz, bo odchodzisz.
nd
II