Heart Heart Heartbreak Liedtext Deutsche Übersetzung

I think it sounds ok. Enjoy! :)
Ich denke, es klingt in Ordnung. Genießen! :) :)
Chords used: D A Em G
Verwendete Akkorde: D A Em G
Heartbreak!
Herzschmerz!
Heart heart heartbreak!
Herz, Herz, Herzschmerz!
Girl don't say you love me when you're out the door,
Mädchen, sag nicht, dass du mich liebst, wenn du draußen bist,
Ohohoh yeah!
Ohohoh ja!
Cause I know things are different than they were before,
Weil ich weiß, dass die Dinge anders sind als zuvor,
Ohohoh yeah!
Ohohoh ja!
Kill me with your kiss,
Töte mich mit deinem Kuss,
It's so hard to resist you,
Es ist so schwer, dir zu widerstehen,
When you look me in the eyes tonight,
Wenn du mir heute Abend in die Augen schaust,
(Chorus)
(Chor)
And say we're headed for a heart heart heartbreak,
Und sagen wir, wir sind auf dem Weg zu einem herzzerreißenden Herzschmerz,
And I don't ever ever wanna hear you say,
Und ich möchte dich nie sagen hören:
Don't say you love me, don't even,
Sag nicht, dass du mich liebst, nicht einmal,
Don't say you love me, you're leaving.
Sag nicht, dass du mich liebst, du gehst.
Ready for a heart heart heartbreak,
Bereit für einen herzzerreißenden Herzschmerz,
I'm gonna gonna turn around and walk away,
Ich werde mich umdrehen und weggehen,
Don't say you love me, don't even,
Sag nicht, dass du mich liebst, nicht einmal,
Don't say you love me, you're leaving.
Sag nicht, dass du mich liebst, du gehst.
You say we'd stick it out through the thick and thin,
Du sagst, wir würden durch dick und dünn durchhalten,
Ohohoh yeah!
Ohohoh ja!
And when the walls came down,
Und als die Mauern fielen,
You wouldn't let me in,
Du würdest mich nicht reinlassen,
Ohohoh yeah!
Ohohoh ja!
We've been through it all,
Wir haben alles durchgemacht,
My back's against the wall,
Mein Rücken steht an der Wand,
It's crashing down on me tonight,
Es stürzt heute Nacht auf mich herab,
(Repeat the chords for chorus)
(Wiederholen Sie die Akkorde für den Refrain)
Yeah and we're headed for a heart heart heartbreak,
Ja, und wir sind auf dem Weg zu einem herzzerreißenden Herzschmerz,
And I don't ever ever wanna hear you say,
Und ich möchte dich nie sagen hören:
Don't say you love me, don't even,
Sag nicht, dass du mich liebst, nicht einmal,
Don't say you love me, you're leaving.
Sag nicht, dass du mich liebst, du gehst.
Ready for a heart heart heartbreak,
Bereit für einen herzzerreißenden Herzschmerz,
I'm gonna gonna turn around and walk away,
Ich werde mich umdrehen und weggehen,
Don't say you love me, don't even,
Sag nicht, dass du mich liebst, nicht einmal,
Don't say you love me, you're leaving.
Sag nicht, dass du mich liebst, du gehst.
I'm sick and tired of this whole situation,
Ich habe diese ganze Situation satt,
Here comes another fight,
Hier kommt ein weiterer Kampf,
Beating me down with the same conversation,
Mich mit dem gleichen Gespräch niederschlagen,
Don't say you love me tonight.
Sag heute Abend nicht, dass du mich liebst.
(Guitar Solo.) D A Em G (x2)
(Gitarrensolo.) D A Em G (x2)
Heartbreak
Herzschmerz
(Repeat chords for chorus)
(Akkorde für Refrain wiederholen)
And I'm ready for a heartheart heartbreak,
Und ich bin bereit für einen herzzerreißenden Herzschmerz,
And I don't ever ever wanna hear you say,
Und ich möchte dich nie sagen hören:
Don't say you love me, don't even,
Sag nicht, dass du mich liebst, nicht einmal,
Don't say you love me, you're leaving.
Sag nicht, dass du mich liebst, du gehst.
Ready for a heart heart heartbreak,
Bereit für einen herzzerreißenden Herzschmerz,
I'm gonna gonna turn around and walk away,
Ich werde mich umdrehen und weggehen,
Don't say you love me, don't even,
Sag nicht, dass du mich liebst, nicht einmal,
Don't say you love me, you're leaving.
Sag nicht, dass du mich liebst, du gehst.
Ready for a heart heart heartbreak,
Bereit für einen herzzerreißenden Herzschmerz,
And I don't ever ever wanna hear you say,
Und ich möchte dich nie sagen hören:
Don't say you love me, don't even,
Sag nicht, dass du mich liebst, nicht einmal,
Don't say you love me, you're leaving.
Sag nicht, dass du mich liebst, du gehst.
nd
nd