Heart Heart Heartbreak Songtekst Nederlandse Vertaling

I think it sounds ok. Enjoy! :)
Ik denk dat het oké klinkt. Genieten! :)
Chords used: D A Em G
Gebruikte akkoorden: D A Em G
Heartbreak!
Hartzeer!
Heart heart heartbreak!
Hart hart liefdesverdriet!
Girl don't say you love me when you're out the door,
Meisje, zeg niet dat je van me houdt als je de deur uit bent,
Ohohoh yeah!
Ohohoh ja!
Cause I know things are different than they were before,
Omdat ik weet dat de dingen anders zijn dan voorheen,
Ohohoh yeah!
Ohohoh ja!
Kill me with your kiss,
Dood mij met je kus,
It's so hard to resist you,
Het is zo moeilijk om je te weerstaan,
When you look me in the eyes tonight,
Als je mij vanavond in de ogen kijkt,
(Chorus)
(koor)
And say we're headed for a heart heart heartbreak,
En zeg dat we op weg zijn naar een hart-hart-hartzeer,
And I don't ever ever wanna hear you say,
En ik wil je nooit meer horen zeggen:
Don't say you love me, don't even,
Zeg niet dat je van me houdt, zeg niet eens,
Don't say you love me, you're leaving.
Zeg niet dat je van me houdt, je gaat weg.
Ready for a heart heart heartbreak,
Klaar voor een hart-hart-hartzeer,
I'm gonna gonna turn around and walk away,
Ik ga me omdraaien en weglopen,
Don't say you love me, don't even,
Zeg niet dat je van me houdt, zeg niet eens,
Don't say you love me, you're leaving.
Zeg niet dat je van me houdt, je gaat weg.
You say we'd stick it out through the thick and thin,
Je zegt dat we het door dik en dun zouden volhouden,
Ohohoh yeah!
Ohohoh ja!
And when the walls came down,
En toen de muren naar beneden kwamen,
You wouldn't let me in,
Je wilde mij niet binnenlaten,
Ohohoh yeah!
Ohohoh ja!
We've been through it all,
Wij hebben het allemaal meegemaakt,
My back's against the wall,
Mijn rug staat tegen de muur,
It's crashing down on me tonight,
Het stort op mij neer vanavond,
(Repeat the chords for chorus)
(Herhaal de akkoorden voor refrein)
Yeah and we're headed for a heart heart heartbreak,
Ja, en we zijn op weg naar een hart-hart-hartzeer,
And I don't ever ever wanna hear you say,
En ik wil je nooit meer horen zeggen:
Don't say you love me, don't even,
Zeg niet dat je van me houdt, zeg niet eens,
Don't say you love me, you're leaving.
Zeg niet dat je van me houdt, je gaat weg.
Ready for a heart heart heartbreak,
Klaar voor een hart-hart-hartzeer,
I'm gonna gonna turn around and walk away,
Ik ga me omdraaien en weglopen,
Don't say you love me, don't even,
Zeg niet dat je van me houdt, zeg niet eens,
Don't say you love me, you're leaving.
Zeg niet dat je van me houdt, je gaat weg.
I'm sick and tired of this whole situation,
Ik ben deze hele situatie beu,
Here comes another fight,
Hier komt nog een gevecht,
Beating me down with the same conversation,
Mij in elkaar slaan met hetzelfde gesprek,
Don't say you love me tonight.
Zeg niet dat je van mij houdt vanavond.
(Guitar Solo.) D A Em G (x2)
(Gitaarsolo.) D A Em G (x2)
Heartbreak
Hartzeer
(Repeat chords for chorus)
(Herhaal akkoorden voor refrein)
And I'm ready for a heartheart heartbreak,
En ik ben klaar voor een hartzeer, een gebroken hart,
And I don't ever ever wanna hear you say,
En ik wil je nooit meer horen zeggen:
Don't say you love me, don't even,
Zeg niet dat je van me houdt, zeg niet eens,
Don't say you love me, you're leaving.
Zeg niet dat je van me houdt, je gaat weg.
Ready for a heart heart heartbreak,
Klaar voor een hart-hart-hartzeer,
I'm gonna gonna turn around and walk away,
Ik ga me omdraaien en weglopen,
Don't say you love me, don't even,
Zeg niet dat je van me houdt, zeg niet eens,
Don't say you love me, you're leaving.
Zeg niet dat je van me houdt, je gaat weg.
Ready for a heart heart heartbreak,
Klaar voor een hart-hart-hartzeer,
And I don't ever ever wanna hear you say,
En ik wil je nooit meer horen zeggen:
Don't say you love me, don't even,
Zeg niet dat je van me houdt, zeg niet eens,
Don't say you love me, you're leaving.
Zeg niet dat je van me houdt, je gaat weg.
nd
nl