Me, You and My Medication Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Schlüssel: A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A/C# - x4222x
Klimaanlage# – x4222x
Intro: F#m--D-- x4
Intro: F#m--D-- x4
Piano:
Klavier:
Verse 1:
Vers 1:
Found my way to the highway I don't
Ich habe den Weg zur Autobahn nicht gefunden
wanna tell you the state I'm in
Ich möchte dir sagen, in welchem Zustand ich bin
I've had too much to smoke too
Ich habe auch zu viel geraucht
much to drink where have I been
viel zu trinken, wo ich war
It feels like the stars are getting
Es fühlt sich an, als würden die Sterne wachsen
closer and the sky is closing in
näher und der Himmel nähert sich
And I don't know where to begin
Und ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Refrain 1:
Refrain 1:
We're all looking
Wir sind alle auf der Suche
for something
für etwas
To take away the pain
Den Schmerz wegnehmen
Chorus:
Chor:
Me and you and my medi---cation
Ich und du und meine Medikamente
(Making the best of it)
(Das Beste daraus machen)
Love is just a chemical cre--ation
Liebe ist nur eine chemische Schöpfung
(Will it be permanent?)
(Wird es dauerhaft sein?)
Synthetic sensation
Synthetische Sensation
Me you and my medication
Ich, du und meine Medikamente
Verse 2:
Vers 2:
The way back to the right track
Der Weg zurück auf die richtige Spur
maybe you can help me find the door
Vielleicht kannst du mir helfen, die Tür zu finden
Is it too much to ask too much
Ist es zu viel, zu viel zu verlangen?
too fast too much to ignore
zu schnell, zu viel, um es zu ignorieren
It feels like your bodys getting
Es fühlt sich an, als ob dein Körper langsamer wird
closer but you seem so far away
näher, aber du scheinst so weit weg zu sein
Medicine make it ok
Medikamente sorgen dafür, dass alles in Ordnung ist
(Repeat Refrain 1 and chorus)
(Refrain 1 und Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Can you feel it?
Kannst du es fühlen?
Do you feel it?
Fühlst du es?
Coming down
Kommt runter
You gotta get up
Du musst aufstehen
Can you get up
Kannst du aufstehen?
Off the ground
Vom Boden ab
Can you hear it?
Kannst du es hören?
Can you hear
Kannst du hören
me screaming?
Ich schreie?
Can you feel it?
Kannst du es fühlen?
Do you feel it?
Fühlst du es?
Coming down
Kommt runter
You gotta get up
Du musst aufstehen
Can you get up
Kannst du aufstehen?
Off the ground
Vom Boden ab
I wanna hear it
Ich will es hören
Wanna hear
Willst du hören
you breathing
Du atmest
Refrain 2:
Refrain 2:
Were all addicted
Waren alle süchtig
to something
zu etwas
That takes away the pain
Das nimmt den Schmerz weg
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Piano Intro)
(Klavierintro wiederholen)