Me, You and My Medication Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# - x4222x
A/C# - x4222x
Intro: F#m--D-- x4
Intro: F#m--D-- x4
Piano:
Piano:
Verse 1:
Vers 1:
Found my way to the highway I don't
Vond mijn weg naar de snelweg, ik niet
wanna tell you the state I'm in
Ik wil je vertellen in welke staat ik ben
I've had too much to smoke too
Ik heb ook te veel gerookt
much to drink where have I been
veel te drinken waar ben ik geweest
It feels like the stars are getting
Het voelt alsof de sterren steeds groter worden
closer and the sky is closing in
dichterbij en de hemel komt dichterbij
And I don't know where to begin
En ik weet niet waar ik moet beginnen
Refrain 1:
Refrein 1:
We're all looking
We zijn allemaal aan het kijken
for something
voor iets
To take away the pain
Om de pijn weg te nemen
Chorus:
refrein:
Me and you and my medi---cation
Ik en jij en mijn medicatie
(Making the best of it)
(Er het beste van maken)
Love is just a chemical cre--ation
Liefde is slechts een chemische creatie
(Will it be permanent?)
(Zal het blijvend zijn?)
Synthetic sensation
Synthetische sensatie
Me you and my medication
Ik, jij en mijn medicatie
Verse 2:
Vers 2:
The way back to the right track
De weg terug naar het goede spoor
maybe you can help me find the door
Misschien kun je me helpen de deur te vinden
Is it too much to ask too much
Is het te veel om te veel te vragen
too fast too much to ignore
te snel, te veel om te negeren
It feels like your bodys getting
Het voelt alsof je lichaam krijgt
closer but you seem so far away
dichterbij, maar je lijkt zo ver weg
Medicine make it ok
Medicijnen maken het goed
(Repeat Refrain 1 and chorus)
(Herhaal refrein 1 en refrein)
Bridge:
Brug:
Can you feel it?
Kun je het voelen?
Do you feel it?
Voel je het?
Coming down
Ik kom naar beneden
You gotta get up
Je moet opstaan
Can you get up
Kun je opstaan
Off the ground
Van de grond
Can you hear it?
Kun je het horen?
Can you hear
Kun je horen
me screaming?
ik schreeuwend?
Can you feel it?
Kun je het voelen?
Do you feel it?
Voel je het?
Coming down
Ik kom naar beneden
You gotta get up
Je moet opstaan
Can you get up
Kun je opstaan
Off the ground
Van de grond
I wanna hear it
Ik wil het horen
Wanna hear
Wil je horen
you breathing
jij ademt
Refrain 2:
Refrein 2:
Were all addicted
Waren allemaal verslaafd
to something
aan iets
That takes away the pain
Dat neemt de pijn weg
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Piano Intro)
(Herhaal piano-intro)