Me, You and My Medication 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー:A
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x4222x
エアコン# - x4222x
Intro: F#m--D-- x4
イントロ: F#m--D-- x4
Piano:
ピアノ：
Verse 1:
1節:
Found my way to the highway I don't
高速道路への道が見つかりません
wanna tell you the state I'm in
私が今いる状態を教えてほしい
I've had too much to smoke too
私も吸いすぎました
much to drink where have I been
飲みたいものがたくさんある、どこに行ったの
It feels like the stars are getting
星が降ってきたような気がする
closer and the sky is closing in
近づくと空が近づいてくる
And I don't know where to begin
そしてどこから始めればいいのか分かりません
Refrain 1:
リフレイン1：
We're all looking
私たちは皆探しています
for something
何かのために
To take away the pain
痛みを取り除くために
Chorus:
コーラス：
Me and you and my medi---cation
私とあなたと私の薬---
(Making the best of it)
（それを最大限に活用して）
Love is just a chemical cre--ation
愛は単なる化学的創造物です
(Will it be permanent?)
（永久的なものになるのでしょうか？）
Synthetic sensation
合成感覚
Me you and my medication
私、あなた、そして私の薬
Verse 2:
2節:
The way back to the right track
正しい道に戻る道
maybe you can help me find the door
ドアを見つけるのを手伝ってくれるかもしれない
Is it too much to ask too much
求めすぎですか？
too fast too much to ignore
早すぎて無視できない
It feels like your bodys getting
体が引き締まるような気がする
closer but you seem so far away
近くにいるのに、あなたはとても遠くに見える
Medicine make it ok
薬で大丈夫だよ
(Repeat Refrain 1 and chorus)
(リフレイン1とサビをリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Can you feel it?
感じられますか？
Do you feel it?
感じますか？
Coming down
降りてくる
You gotta get up
起きなきゃ
Can you get up
起きてもらえますか
Off the ground
地上から離れて
Can you hear it?
聞こえますか？
Can you hear
聞こえますか
me screaming?
私が叫んでる？
Can you feel it?
感じられますか？
Do you feel it?
感じますか？
Coming down
降りてくる
You gotta get up
起きなきゃ
Can you get up
起きてもらえますか
Off the ground
地上から離れて
I wanna hear it
聞きたいです
Wanna hear
聞きたい
you breathing
あなたは息をしています
Refrain 2:
リフレイン2：
Were all addicted
みんな依存症だった
to something
何かに
That takes away the pain
それは痛みを取り除きます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Piano Intro)
(ピアノイントロの繰り返し)