Take Me Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: F, Am, C
Einführung: F, Am, C
Four in the morning, the party's over,
Vier Uhr morgens, die Party ist vorbei,
I think I need you now.
Ich glaube, ich brauche dich jetzt.
I can't remember when you left me,
Ich kann mich nicht erinnern, wann du mich verlassen hast,
But I'm alone somehow.
Aber ich bin irgendwie allein.
I can hear your voice ringing in my ear,
Ich kann deine Stimme in meinem Ohr klingeln hören,
Telling me to just slow down.
Sag mir, ich soll einfach langsamer werden.
Sometimes I'm on a run. What have I become?
Manchmal bin ich auf der Flucht. Was ist aus mir geworden?
That's enough, I'm tappin' out.
Das reicht, ich tippe aus.
Won't you take me home? (I've been standing too close to the edge)
Willst du mich nicht nach Hause bringen? (Ich stand zu nah am Rand)
Take me home. (I've been standing too close to the edge)
Bring mich nach Hause. (Ich stand zu nah am Rand)
Calming down, I lost the fight.
Als ich mich beruhigte, verlor ich den Kampf.
And I can't make it out here on my own, so take me home.
Und ich schaffe es nicht alleine hier raus, also bring mich nach Hause.
(I've been standing to close to the edge)
(Ich stand zu nah am Rand)
Wrote you a letter, I never sent it,
Habe dir einen Brief geschrieben, ich habe ihn nie abgeschickt,
It doesn't matter now.
Das ist jetzt egal.
All my intentions went out the window,
Alle meine Absichten gingen aus dem Fenster,
Don't let me hit the ground.
Lass mich nicht auf den Boden fallen.
Can you hear my voice, calling out your name?
Kannst du meine Stimme hören, die deinen Namen ruft?
I know that I let you down.
Ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe.
Sometimes I'm on a run. What have I become?
Manchmal bin ich auf der Flucht. Was ist aus mir geworden?
That's enough, I'm tappin' out.
Das reicht, ich tippe aus.
Won't you take me home? (I've been standing too close to the edge)
Willst du mich nicht nach Hause bringen? (Ich stand zu nah am Rand)
Take me home. (I've been standing too close to the edge)
Bring mich nach Hause. (Ich stand zu nah am Rand)
Calming down, I lost the fight.
Als ich mich beruhigte, verlor ich den Kampf.
And I can't make it out here on my own, so take me home.
Und ich schaffe es nicht alleine hier raus, also bring mich nach Hause.
(I've been standing to close to the edge)
(Ich stand zu nah am Rand)
Lost the love on lonely road.
Verlor die Liebe auf einsamer Straße.
Where I'm going - no one knows.
Wohin ich gehe – niemand weiß es.
So won't you come and pick me up and take me home?
Also kommst du nicht und holst mich ab und bringst mich nach Hause?
I've been standing so close to the edge, now.
Ich stehe jetzt so nah am Rand.
I've been standing so close to the edge.
Ich stand so nah am Rand.
I've been standing too close to the edge, now.
Ich stehe jetzt zu nah am Rand.
I've been standing too close to the edge.
Ich stand zu nah am Rand.
Won't you take me home? (I've been standing too close to the edge)take me
Willst du mich nicht nach Hause bringen? (Ich stand zu nah am Rand) Nimm mich
home, tonight.
Zuhause, heute Abend.
Take me home. (I've been standing too close to the edge) Won't you take me
Bring mich nach Hause. (Ich stand zu nah am Rand) Willst du mich nicht mitnehmen?
home?
Zuhause?
Calming down, I lost the fight.
Als ich mich beruhigte, verlor ich den Kampf.
And I can't make it out here on my own,
Und ich schaffe es hier nicht alleine raus,
So take me home, (I've been standing too close to the edge)
Also bring mich nach Hause (ich stand zu nah am Rand)
Take me home tonight.
Bring mich heute Abend nach Hause.
Instrumental: C, F, C
Instrumental: C, F, C
Four in the morning, the party's over,
Vier Uhr morgens, die Party ist vorbei,
I think I need you now
Ich glaube, ich brauche dich jetzt