Take Me Home 歌詞 日本語訳

Intro: F, Am, C
イントロ：F、Am、C
Four in the morning, the party's over,
朝の4時、パーティーは終わった、
I think I need you now.
今はあなたが必要だと思います。
I can't remember when you left me,
あなたがいつ私のもとを去ったのか思い出せないのですが、
But I'm alone somehow.
でもなんだかんだで一人ぼっちなんです。
I can hear your voice ringing in my ear,
あなたの声が耳の中で鳴り響いているのが聞こえる、
Telling me to just slow down.
ただゆっくりするように言っています。
Sometimes I'm on a run. What have I become?
時々、私は逃走中です。私は何になってしまったのでしょうか？
That's enough, I'm tappin' out.
それで十分です、私はタップしています。
Won't you take me home? (I've been standing too close to the edge)
家まで送ってくれませんか？ (私は端に近づきすぎた)
Take me home. (I've been standing too close to the edge)
家に連れて行ってください。 (私は端に近づきすぎた)
Calming down, I lost the fight.
落ち着いて、戦いに負けました。
And I can't make it out here on my own, so take me home.
そして、私一人ではここから出られないので、家まで送ってください。
(I've been standing to close to the edge)
(私は端近くまで立っていた)
Wrote you a letter, I never sent it,
あなたに手紙を書きましたが、送ったことはありません、
It doesn't matter now.
今は関係ありません。
All my intentions went out the window,
私の意図はすべて窓の外へ消えてしまいました、
Don't let me hit the ground.
地面に叩きつけないでね。
Can you hear my voice, calling out your name?
あなたの名前を呼ぶ私の声が聞こえますか？
I know that I let you down.
あなたを失望させてしまったことはわかっています。
Sometimes I'm on a run. What have I become?
時々、私は逃走中です。私は何になってしまったのでしょうか？
That's enough, I'm tappin' out.
それで十分です、私はタップしています。
Won't you take me home? (I've been standing too close to the edge)
家まで送ってくれませんか？ (私は端に近づきすぎた)
Take me home. (I've been standing too close to the edge)
家に連れて行ってください。 (私は端に近づきすぎた)
Calming down, I lost the fight.
落ち着いて、戦いに負けました。
And I can't make it out here on my own, so take me home.
そして、私一人ではここから出られないので、家まで送ってください。
(I've been standing to close to the edge)
(私は端近くまで立っていた)
Lost the love on lonely road.
孤独な道で愛を失った。
Where I'm going - no one knows.
私がどこへ行くのか - 誰も知りません。
So won't you come and pick me up and take me home?
それで、迎えに来て家まで送ってくれませんか？
I've been standing so close to the edge, now.
私は今、限界近くに立っている。
I've been standing so close to the edge.
私はずっと端に近いところに立っていました。
I've been standing too close to the edge, now.
今、私は端に近づきすぎています。
I've been standing too close to the edge.
私は端に近づきすぎました。
Won't you take me home? (I've been standing too close to the edge)take me
家まで送ってくれませんか？ (端に近づきすぎた)連れて行って
home, tonight.
今夜、家に帰ります。
Take me home. (I've been standing too close to the edge) Won't you take me
家まで連れて帰ってください。 (端に近づきすぎた) 連れて行ってくれませんか
home?
家？
Calming down, I lost the fight.
落ち着いて、戦いに負けました。
And I can't make it out here on my own,
そして、私一人ではここから出られないので、
So take me home, (I've been standing too close to the edge)
だから私を家に連れて帰ってください（私は端に近づきすぎました）
Take me home tonight.
今夜私を家に連れて帰ってください。
Instrumental: C, F, C
インストゥルメンタル：C、F、C
Four in the morning, the party's over,
朝の4時、パーティーは終わった、
I think I need you now
今はあなたが必要だと思う