The Misery Index 歌詞 日本語訳

Intro:4thfret : F#, E, (open(D), C# (Astring power chord)
イントロ：4フレット：F#、E、(オープン(D)、C#(アストリングパワーコード)
String picking melodey dstring
ストリングピッキングメロディー dstring
(4 6 7 2slide to 4) repeat
(4 6 7 2スライドを4)リピート
My life
私の人生
Charred remains of a flame that's burned out
燃え尽きた炎の黒焦げの残骸
My lips move but they won't make a sound
唇は動くけど音が出ない
I stand motionless, eyes to the ground
私は動かずに立ち、目を地面に向けます
Back for more
戻ってさらに詳しく
With reopened scars i remain
再び開いた傷跡が残ったまま
Battered savagely, knees start to shake
ひどく打ちのめされて膝が震え始める
I just stand there, I take it, I wait
私はただそこに立って、それを受け取り、待ちます
(chorus)
(コーラス)
C# struming (pause) D E
C# かき鳴らし (一時停止) D E
I'm just waiting for time to erase
消去される時を待っているだけです
And the world to change
そして変わる世界
Until then I will strive for nothing more
それまで私はこれ以上何も努力しません
I'll just wait for my heart to break
心が折れるのをただ待つだけ
And arise from ash, reborn reborn
そして灰の中から立ち上がれ、生まれ変わる
*String melody on dstring*
*dstring 上のストリング メロディー*
Look at me
私を見てください
Cut my eye and allow me to see
私の目を切って、見えるようにしてください
What my life has become on my knees
ひざまずいて私の人生はどうなったのか
(C# build up)
(C# ビルドアップ)
oh I hear the screams, I watch myself bleed
ああ、叫び声が聞こえる、自分が血を流すのを見ている
But ? can't feel a thing
でも？何も感じられない
What am I
私は何ですか
But a victim unwilling to rise
しかし立ち上がる気のない被害者
Wretched shell of a man and his pride
男の惨めな殻と彼のプライド
Why stop living, I'm just waiting to die (back to chorus)
Why stop living, I'm just waiting to die (back to chorus)
*intermission slow part*A barr 7th fret with picking
※休憩スローパート※Aバール7フレットでピッキング
A Asus(7th fret n 9th fret 3rd finger) open D while(7 to 9) on d string
A Asus(7 フレットと 9 フレット 3 番目の指) オープン D while(7 ～ 9) D 弦で
My life it's so familiar
私の人生はとても馴染みのあるものです
Why lie when everything's the same
すべてが同じなのになぜ嘘をつくのか
3x(B)(9fret)3xB 3xD 3xC#
3x(B)(9フレット)3xB 3xD 3xC#
But who am I, and what am I waiting for anyway....(chorus)
でも、私は何者で、一体何を待っているのでしょう...(合唱)
And I will die waiting to be reborn....reborn tabed by
そして私は生まれ変わるのを待って死ぬだろう....生まれ変わる
marshallcrowner
マーシャルクラウン