Anything Like Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Esus4: 022200
أسوس4: 022200
Intro: D G A D G A
المقدمة: د ج أ د ج أ
I remember sayin' I don't care either way
أتذكر أنني قلت أنني لا أهتم في كلتا الحالتين
Just as long as he or she is healthy I'm ok
طالما هو أو هي بصحة جيدة فأنا بخير
Then the doctor pointed to the corner of the screen
ثم أشار الطبيب إلى زاوية الشاشة
And said "Ya see that thing right there well ya know what that means"
وقال "أنت ترى هذا الشيء هناك جيدًا وتعرف ماذا يعني ذلك"
And I started wondering who he was going to be
وبدأت أتساءل من سيكون
And I thought heaven help us if he's anything like me
واعتقدت أن السماء ستساعدنا إذا كان مثلي
He'll probably climb a tree too tall and ride his bike too fast
من المحتمل أن يتسلق شجرة طويلة جدًا ويركب دراجته بسرعة كبيرة
End up every summer wearin something in a cast
ينتهي بك الأمر كل صيف بارتداء شيء ما في طاقم الممثلين
He's gonna throw a ball and break some glass in a window down the street
سوف يرمي كرة ويكسر بعض الزجاج في النافذة في الشارع
He's gonna get in trouble oh he's gonna get in fights
سيقع في المشاكل، سيدخل في معارك
I'm gonna lose my temper and some sleep
سأفقد أعصابي وأحصل على بعض النوم
It safe to say that I'm gonna get my pay back if he's anything like me
من الآمن أن أقول إنني سأسترد راتبي إذا كان مثلي
I can see him right now knees all skinned up
أستطيع أن أراه الآن جميع ركبتيه مسلوخة
With a magnifying glass tryin to melt the Tonka truck
باستخدام عدسة مكبرة، حاول إذابة شاحنة تونكا
Won't he be a sight with his football helmet on
ألن يكون مشهداً وهو يرتدي خوذة كرة القدم؟
That'll be his first love till his first love comes along
سيكون هذا حبه الأول حتى يأتي حبه الأول
He'll get his heart broke by the time he's in his teens
سوف ينكسر قلبه عندما يكون في سن المراهقة
And heaven help him if he's anything like me
والسماء تساعده إذا كان مثلي
He'll probably stay out too late and drive his car too fast
من المحتمل أنه سيبقى بالخارج لوقت متأخر جدًا ويقود سيارته بسرعة كبيرة
Get a speeding ticket he'll pay for mowing grass
احصل على مخالفة مسرعة سيدفعها مقابل قص العشب
He's gonna get caught skippin class and be grounded for a week
سيتم القبض عليه وهو يتغيب عن الصف وسيتم إيقافه لمدة أسبوع
He's gonna get in trouble we're gonna get in fights
سوف يقع في مشكلة، وسوف ندخل في معارك
I'm gonna lose my temper and some sleep
سأفقد أعصابي وأحصل على بعض النوم
It's safe to say that I'm gonna get my pay back if he's anything like me
من الآمن أن أقول إنني سأسترد راتبي إذا كان مثلي
He's gonna love me and hate me along the way
سوف يحبني ويكرهني على طول الطريق
The years are gonna fly by I already dread the day
السنوات سوف تطير وأنا أخشى اليوم بالفعل
He's gonna hug he's momma he's gonna shake my hand
سوف يعانق والدته وسيصافحني
He's gonna act like he can't wait to leave
سوف يتصرف وكأنه لا يستطيع الانتظار للمغادرة
But as he drives out he'll cry he's eyes out
ولكن أثناء قيادته للخارج سوف يبكي وهو مغمض العينين
If he's anything like me
إذا كان مثلي
There's worse folks to be like
هناك أشخاص أسوأ من أن نكون مثلهم
Aw he'll be alright if he's anything like me
سيكون بخير إذا كان مثلي