Anything Like Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Esus4: 022200
Esus4: 022200
Intro: D G A D G A
Intro: D G A D G A
I remember sayin' I don't care either way
Ik herinner me dat ik zei dat het me hoe dan ook niets kan schelen
Just as long as he or she is healthy I'm ok
Zolang hij of zij gezond is, vind ik het prima
Then the doctor pointed to the corner of the screen
Toen wees de dokter naar de hoek van het scherm
And said "Ya see that thing right there well ya know what that means"
En zei: 'Je ziet dat ding daar en je weet wat dat betekent'
And I started wondering who he was going to be
En ik begon me af te vragen wie hij zou worden
And I thought heaven help us if he's anything like me
En ik dacht dat de hemel ons zou helpen als hij op mij lijkt
He'll probably climb a tree too tall and ride his bike too fast
Hij zal waarschijnlijk te hoog in een boom klimmen en te snel fietsen
End up every summer wearin something in a cast
Draag elke zomer iets in het gips
He's gonna throw a ball and break some glass in a window down the street
Hij gooit een bal en breekt wat glas in een raam verderop in de straat
He's gonna get in trouble oh he's gonna get in fights
Hij gaat in de problemen komen, oh hij gaat ruzie krijgen
I'm gonna lose my temper and some sleep
Ik ga mijn geduld verliezen en wat slapen
It safe to say that I'm gonna get my pay back if he's anything like me
Het is veilig om te zeggen dat ik mijn geld terugkrijg als hij op mij lijkt
I can see him right now knees all skinned up
Ik zie hem nu met zijn knieën helemaal opgetrokken
With a magnifying glass tryin to melt the Tonka truck
Met een vergrootglas proberen de Tonka-truck te laten smelten
Won't he be a sight with his football helmet on
Zal hij niet een bezienswaardigheid zijn met zijn voetbalhelm op?
That'll be his first love till his first love comes along
Dat zal zijn eerste liefde zijn totdat zijn eerste liefde zich aandient
He'll get his heart broke by the time he's in his teens
Zijn hart zal breken tegen de tijd dat hij tiener is
And heaven help him if he's anything like me
En de hemel sta hem bij als hij op mij lijkt
He'll probably stay out too late and drive his car too fast
Hij zal waarschijnlijk te laat wegblijven en te snel met zijn auto rijden
Get a speeding ticket he'll pay for mowing grass
Koop een bekeuring voor te hard rijden die hij betaalt voor het maaien van gras
He's gonna get caught skippin class and be grounded for a week
Hij wordt betrapt op het overslaan van een les en krijgt een week huisarrest
He's gonna get in trouble we're gonna get in fights
Hij gaat in de problemen komen, en wij krijgen ruzie
I'm gonna lose my temper and some sleep
Ik ga mijn geduld verliezen en wat slapen
It's safe to say that I'm gonna get my pay back if he's anything like me
Het is veilig om te zeggen dat ik mijn geld terugkrijg als hij op mij lijkt
He's gonna love me and hate me along the way
Hij zal van me houden en gaandeweg haten
The years are gonna fly by I already dread the day
De jaren zullen voorbij vliegen. Ik vrees de dag nu al
He's gonna hug he's momma he's gonna shake my hand
Hij gaat knuffelen, hij is mama, hij gaat mijn hand schudden
He's gonna act like he can't wait to leave
Hij zal doen alsof hij niet kan wachten om te vertrekken
But as he drives out he'll cry he's eyes out
Maar als hij wegrijdt, huilt hij zijn ogen uit
If he's anything like me
Als hij op mij lijkt
There's worse folks to be like
Er zijn ergere mensen om op te lijken
Aw he'll be alright if he's anything like me
Ach, het komt wel goed met hem als hij op mij lijkt