Anything Like Me Letra Traducción al Español

Esus4: 022200
Esús4: 022200
Intro: D G A D G A
Introducción: D G A D G A
I remember sayin' I don't care either way
Recuerdo haber dicho que no me importa de ninguna manera
Just as long as he or she is healthy I'm ok
Mientras él o ella esté sano, estoy bien.
Then the doctor pointed to the corner of the screen
Entonces el doctor señaló la esquina de la pantalla.
And said "Ya see that thing right there well ya know what that means"
Y dijo: "Ya ves esa cosa de ahí, sabes lo que eso significa".
And I started wondering who he was going to be
Y comencé a preguntarme quién iba a ser.
And I thought heaven help us if he's anything like me
Y pensé que el cielo nos ayude si él es como yo
He'll probably climb a tree too tall and ride his bike too fast
Probablemente trepará a un árbol demasiado alto y andará en bicicleta demasiado rápido.
End up every summer wearin something in a cast
Terminar cada verano usando algo enyesado
He's gonna throw a ball and break some glass in a window down the street
Va a lanzar una pelota y romper un cristal en una ventana de la calle.
He's gonna get in trouble oh he's gonna get in fights
Se meterá en problemas, oh, se meterá en peleas.
I'm gonna lose my temper and some sleep
Voy a perder los estribos y dormiré un poco.
It safe to say that I'm gonna get my pay back if he's anything like me
Es seguro decir que me devolverán el dinero si él se parece en algo a mí.
I can see him right now knees all skinned up
Puedo verlo ahora mismo con las rodillas desolladas.
With a magnifying glass tryin to melt the Tonka truck
Con una lupa tratando de derretir el camión Tonka
Won't he be a sight with his football helmet on
¿No será visible con su casco de fútbol puesto?
That'll be his first love till his first love comes along
Ese será su primer amor hasta que llegue su primer amor.
He'll get his heart broke by the time he's in his teens
Le romperán el corazón cuando sea adolescente.
And heaven help him if he's anything like me
Y que el cielo lo ayude si se parece en algo a mí.
He'll probably stay out too late and drive his car too fast
Probablemente se quedará fuera hasta muy tarde y conducirá su coche demasiado rápido.
Get a speeding ticket he'll pay for mowing grass
Consigue una multa por exceso de velocidad y él pagará por cortar el césped.
He's gonna get caught skippin class and be grounded for a week
Lo pillarán faltando a clases y lo castigarán durante una semana.
He's gonna get in trouble we're gonna get in fights
Él se meterá en problemas, nos meteremos en peleas.
I'm gonna lose my temper and some sleep
Voy a perder los estribos y dormiré un poco.
It's safe to say that I'm gonna get my pay back if he's anything like me
Es seguro decir que me devolverán el dinero si él se parece en algo a mí.
He's gonna love me and hate me along the way
Él me amará y me odiará en el camino.
The years are gonna fly by I already dread the day
Los años van a pasar volando. Ya temo el día.
He's gonna hug he's momma he's gonna shake my hand
Él abrazará a su mamá, me dará la mano.
He's gonna act like he can't wait to leave
Él actuará como si no pudiera esperar para irse.
But as he drives out he'll cry he's eyes out
Pero cuando salga, llorará, tiene los ojos abiertos.
If he's anything like me
Si él es como yo
There's worse folks to be like
Hay peores personas como para ser
Aw he'll be alright if he's anything like me
Oh, él estará bien si se parece en algo a mí.