Anything Like Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Esus4: 022200
Esus4: 022200
Intro: D G A D G A
Einleitung: D G A D G A
I remember sayin' I don't care either way
Ich erinnere mich, dass ich gesagt habe, dass es mir egal sei
Just as long as he or she is healthy I'm ok
Solange er oder sie gesund ist, geht es mir gut
Then the doctor pointed to the corner of the screen
Dann zeigte der Arzt auf die Ecke des Bildschirms
And said "Ya see that thing right there well ya know what that means"
Und sagte: „Du siehst das Ding genau dort, du weißt ja, was das bedeutet.“
And I started wondering who he was going to be
Und ich begann mich zu fragen, wer er sein würde
And I thought heaven help us if he's anything like me
Und ich dachte, der Himmel helfe uns, wenn er so ist wie ich
He'll probably climb a tree too tall and ride his bike too fast
Er wird wahrscheinlich zu hoch auf einen Baum klettern und zu schnell mit dem Fahrrad fahren
End up every summer wearin something in a cast
Am Ende jeden Sommer etwas in Gips tragen
He's gonna throw a ball and break some glass in a window down the street
Er wird einen Ball werfen und etwas Glas in einem Fenster auf der Straße zerschlagen
He's gonna get in trouble oh he's gonna get in fights
Er wird in Schwierigkeiten geraten, oh, er wird in Streit geraten
I'm gonna lose my temper and some sleep
Ich werde die Beherrschung verlieren und etwas schlafen
It safe to say that I'm gonna get my pay back if he's anything like me
Man kann mit Sicherheit sagen, dass ich mein Gehalt zurückbekomme, wenn er auch nur annähernd so ist wie ich
I can see him right now knees all skinned up
Ich sehe ihn jetzt vor mir, die Knie sind völlig aufgeschürft
With a magnifying glass tryin to melt the Tonka truck
Mit einer Lupe versuche ich, den Tonka-Truck zum Schmelzen zu bringen
Won't he be a sight with his football helmet on
Wird er mit seinem Football-Helm nicht ein echter Hingucker sein?
That'll be his first love till his first love comes along
Das wird seine erste Liebe sein, bis seine erste Liebe kommt
He'll get his heart broke by the time he's in his teens
Als Teenager wird ihm das Herz gebrochen
And heaven help him if he's anything like me
Und der Himmel stehe ihm bei, wenn er auch nur annähernd so ist wie ich
He'll probably stay out too late and drive his car too fast
Er wird wahrscheinlich zu lange draußen bleiben und sein Auto zu schnell fahren
Get a speeding ticket he'll pay for mowing grass
Besorgen Sie sich einen Strafzettel, den er für das Rasenmähen bezahlen wird
He's gonna get caught skippin class and be grounded for a week
Er wird beim Überspringen des Unterrichts erwischt und bekommt eine Woche Hausarrest
He's gonna get in trouble we're gonna get in fights
Er wird in Schwierigkeiten geraten, wir werden uns streiten
I'm gonna lose my temper and some sleep
Ich werde die Beherrschung verlieren und etwas schlafen
It's safe to say that I'm gonna get my pay back if he's anything like me
Man kann mit Sicherheit sagen, dass ich mein Gehalt zurückbekomme, wenn er auch nur annähernd so ist wie ich
He's gonna love me and hate me along the way
Er wird mich lieben und nebenbei hassen
The years are gonna fly by I already dread the day
Die Jahre werden wie im Flug vergehen, ich fürchte mich jetzt schon vor dem Tag
He's gonna hug he's momma he's gonna shake my hand
Er wird meine Mutter umarmen, er wird mir die Hand schütteln
He's gonna act like he can't wait to leave
Er wird so tun, als könne er es kaum erwarten zu gehen
But as he drives out he'll cry he's eyes out
Aber wenn er rausfährt, wird er weinen, weil ihm die Augen ausgerissen sind
If he's anything like me
Wenn er so ist wie ich
There's worse folks to be like
Es gibt schlimmere Leute wie sie
Aw he'll be alright if he's anything like me
Oh, ihm wird es gut gehen, wenn er auch nur annähernd so ist wie ich