Death of a Single Man كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
Remember when we got the news
تذكر عندما حصلنا على الأخبار
Confirming our worst fears
تأكيد أسوأ مخاوفنا
I said he wouldn't make it six months
لقد قلت أنه لن يصمد ستة أشهر
And others gave him a year
وغيره أعطاه سنة
And sure enough last Saturday
وبالتأكيد يوم السبت الماضي
We paid our last respects
لقد دفعنا احترامنا الأخير
He left us here still in this life
لقد تركنا هنا لا يزال في هذه الحياة
And he's gone on to the next
وذهب إلى التالي
I'd never seen him wear a tie
لم يسبق لي أن رأيته يرتدي ربطة عنق
But he looked so natural, almost lifelike
لكنه بدا طبيعيًا جدًا، نابضًا بالحياة تقريبًا
The preacher spoke, his mother cried
تكلم الواعظ وبكت أمه
When he said 'Son, you may now kiss the bride'
عندما قال "يا بني، يمكنك الآن تقبيل العروس"
Everyone cheered, I thought how odd
هلل الجميع، فكرت كم هو غريب
I didn't understand
لم أفهم
(Chorus)
(جوقة)
Why with champagne and cake we celebrate
لماذا مع الشمبانيا والكعك نحتفل
The death of a single man
وفاة رجل واحد
So many flowers, he was so loved
الكثير من الزهور، لقد كان محبوبًا جدًا
Prior to the bride
قبل العروس
As a matter of fact ,the maid of honor
في واقع الأمر، خادمة الشرف
should be disqualified
يجب استبعاده
To all his friends, it's a wake-up call
لجميع أصدقائه، إنها دعوة للاستيقاظ
If it happened to him
إذا حدث له
It can happen to us all
يمكن أن يحدث لنا جميعا
Nothing says it's over man
لا شيء يقول أن الأمر انتهى يا رجل
Like a bad 80's cover band
مثل فرقة غلاف سيئة في الثمانينات
(Chorus)
(جوقة)
How can we dance to My Sharona
كيف يمكننا الرقص على أنغام ماي شارونا
At the death of a single man
عند وفاة رجل واحد
He was so young, so full of dreams
لقد كان صغيرًا جدًا، ومليئًا بالأحلام
Before the day he fell
قبل يوم سقوطه
Now he's gone on to a better place
والآن ذهب إلى مكان أفضل
Or possibly to hell
أو ربما إلى الجحيم
Now here we are, seems so unfair
والآن نحن هنا، يبدو غير عادل للغاية
It's poker night and there's one empty chair
إنها ليلة البوكر وهناك كرسي واحد فارغ
So many things we're gonna miss
أشياء كثيرة سنفتقدها
His happy smile and that great laugh of his
ابتسامته السعيدة وتلك الضحكة العظيمة له
I think of him in the afterwife, life
أفكر فيه في الحياة الآخرة
I guess all good things must end
أعتقد أن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي
(Chorus)
(جوقة)
So with Jack and Coke, we'll make a toast
لذا، مع جاك وكوكا، سنصنع نخبًا
To the death of a single man
إلى وفاة رجل واحد