Death of a Single Man Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
Remember when we got the news
Denken Sie daran, als wir die Nachricht erhielten
Confirming our worst fears
Bestätigung unserer schlimmsten Befürchtungen
I said he wouldn't make it six months
Ich sagte, er würde es sechs Monate nicht schaffen
And others gave him a year
Und andere gaben ihm ein Jahr
And sure enough last Saturday
Und tatsächlich letzten Samstag
We paid our last respects
Wir haben unsere letzte Ehre erwiesen
He left us here still in this life
Er hat uns noch in diesem Leben hier gelassen
And he's gone on to the next
Und er ist zum nächsten übergegangen
I'd never seen him wear a tie
Ich hatte ihn noch nie mit einer Krawatte gesehen
But he looked so natural, almost lifelike
Aber er sah so natürlich aus, fast lebensecht
The preacher spoke, his mother cried
Der Prediger sprach, seine Mutter weinte
When he said 'Son, you may now kiss the bride'
Als er sagte: „Sohn, du darfst jetzt die Braut küssen“
Everyone cheered, I thought how odd
Alle jubelten, ich fand es seltsam
I didn't understand
Ich habe es nicht verstanden
(Chorus)
(Chor)
Why with champagne and cake we celebrate
Warum wir mit Champagner und Kuchen feiern
The death of a single man
Der Tod eines einzelnen Mannes
So many flowers, he was so loved
So viele Blumen, er wurde so geliebt
Prior to the bride
Vor der Braut
As a matter of fact ,the maid of honor
Tatsächlich die Trauzeugin
should be disqualified
sollte disqualifiziert werden
To all his friends, it's a wake-up call
Für alle seine Freunde ist es ein Weckruf
If it happened to him
Wenn es ihm passiert ist
It can happen to us all
Es kann uns allen passieren
Nothing says it's over man
Nichts sagt, dass es vorbei ist, Mann
Like a bad 80's cover band
Wie eine schlechte 80er-Jahre-Coverband
(Chorus)
(Chor)
How can we dance to My Sharona
Wie können wir zu meiner Sharona tanzen?
At the death of a single man
Beim Tod eines einzelnen Mannes
He was so young, so full of dreams
Er war so jung, so voller Träume
Before the day he fell
Vor dem Tag fiel er
Now he's gone on to a better place
Jetzt ist er an einen besseren Ort gegangen
Or possibly to hell
Oder möglicherweise zur Hölle
Now here we are, seems so unfair
Jetzt sind wir hier, es scheint so ungerecht
It's poker night and there's one empty chair
Es ist Pokerabend und es gibt einen freien Stuhl
So many things we're gonna miss
So viele Dinge werden wir vermissen
His happy smile and that great laugh of his
Sein glückliches Lächeln und sein tolles Lachen
I think of him in the afterwife, life
Ich denke an ihn im Jenseits, im Leben
I guess all good things must end
Ich denke, alle guten Dinge müssen ein Ende haben
(Chorus)
(Chor)
So with Jack and Coke, we'll make a toast
Also stoßen wir mit Jack und Coke an
To the death of a single man
Zum Tod eines einzelnen Mannes