Death of a Single Man Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
Remember when we got the news
Weet je nog toen we het nieuws kregen
Confirming our worst fears
Bevestiging van onze ergste angsten
I said he wouldn't make it six months
Ik zei dat hij de zes maanden niet zou halen
And others gave him a year
En anderen gaven hem een jaar
And sure enough last Saturday
En ja hoor afgelopen zaterdag
We paid our last respects
Wij hebben onze laatste eer betoond
He left us here still in this life
Hij liet ons hier nog steeds in dit leven achter
And he's gone on to the next
En hij is doorgegaan naar de volgende
I'd never seen him wear a tie
Ik had hem nog nooit een stropdas zien dragen
But he looked so natural, almost lifelike
Maar hij zag er zo natuurlijk uit, bijna levensecht
The preacher spoke, his mother cried
De predikant sprak, zijn moeder huilde
When he said 'Son, you may now kiss the bride'
Toen hij zei: 'Zoon, je mag nu de bruid kussen'
Everyone cheered, I thought how odd
Iedereen juichte, ik vond het vreemd
I didn't understand
Ik begreep het niet
(Chorus)
(koor)
Why with champagne and cake we celebrate
Waarom we het vieren met champagne en taart
The death of a single man
De dood van een alleenstaande man
So many flowers, he was so loved
Zoveel bloemen, hij was zo geliefd
Prior to the bride
Voorafgaand aan de bruid
As a matter of fact ,the maid of honor
Trouwens, het bruidsmeisje
should be disqualified
gediskwalificeerd moeten worden
To all his friends, it's a wake-up call
Voor al zijn vrienden is het een wake-up call
If it happened to him
Als het hem zou overkomen
It can happen to us all
Het kan ons allemaal overkomen
Nothing says it's over man
Niets zegt dat het voorbij is, man
Like a bad 80's cover band
Als een slechte coverband uit de jaren 80
(Chorus)
(koor)
How can we dance to My Sharona
Hoe kunnen we dansen op My Sharona
At the death of a single man
Bij de dood van een alleenstaande man
He was so young, so full of dreams
Hij was zo jong, zo vol dromen
Before the day he fell
Vóór de dag dat hij viel
Now he's gone on to a better place
Nu is hij naar een betere plek gegaan
Or possibly to hell
Of mogelijk naar de hel
Now here we are, seems so unfair
Nu zijn we hier, het lijkt zo oneerlijk
It's poker night and there's one empty chair
Het is pokeravond en er is één lege stoel
So many things we're gonna miss
Er zijn zoveel dingen die we gaan missen
His happy smile and that great laugh of his
Zijn vrolijke glimlach en die geweldige lach van hem
I think of him in the afterwife, life
Ik denk aan hem in de navrouw, het leven
I guess all good things must end
Ik denk dat aan alle goede dingen een einde moet komen
(Chorus)
(koor)
So with Jack and Coke, we'll make a toast
Dus met Jack en Coke brengen we een toost uit
To the death of a single man
Tot de dood van een enkele man