Facebook Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

She was looking at shoes on Amazon
كانت تنظر إلى الأحذية على أمازون
Her papa bad said find anyone
قال لها بابا سيئة العثور على أي شخص
She thought about the first boy that she loved
فكرت في الصبي الأول الذي أحبته
Just a couple clicks and there he was
فقط بضع نقرات وكان هناك
That night she sent a friend request
في تلك الليلة أرسلت طلب صداقة
The next day she sat down at her desk
وفي اليوم التالي جلست على مكتبها
And four simple words ?Hey, how you been??
وأربع كلمات بسيطة ؟ مرحباً، كيف حالك؟؟
And she felt 17 again
وشعرت بعمر 17 مرة أخرى
And that's the thing about Facebook friends
وهذا هو الشيء المتعلق بأصدقاء الفيسبوك
It doesn't matter how long it's been
لا يهم كم من الوقت مضى
Someone you never thought you'd ever see again
شخص لم تظن أنك ستراه مرة أخرى
And suddenly you're Facebook friends
وفجأة أصبحتم أصدقاء الفيسبوك
They started out just catching up
لقد بدأوا للتو في اللحاق بالركب
That led to meeting him for lunch
أدى ذلك إلى مقابلته لتناول طعام الغداء
For long they're meeting in some bar
لفترة طويلة كانوا يجتمعون في بعض الحانات
For long they're kissing in some car
لفترة طويلة كانوا يقبلون في بعض السيارات
And that's the thing about Facebook friends
وهذا هو الشيء المتعلق بأصدقاء الفيسبوك
It doesn't matter how long it's been
لا يهم كم من الوقت مضى
Someone you never thought you'd ever see again
شخص لم تظن أنك ستراه مرة أخرى
And suddenly you're Facebook friends
وفجأة أصبحتم أصدقاء الفيسبوك
Oh if there was anybody else
آه لو كان هناك أي شخص آخر
She'd be sittin? In Judgement
وقالت انها سوف تكون جالسة؟ في الحكم
Thinking they should be ashamed of themselves
معتقدين أنهم يجب أن يخجلوا من أنفسهم
For God's sakes you've got a husband and a minivan
في سبيل الله، لديك زوج وحافلة صغيرة
And this was not part of a plan
وهذا لم يكن جزءا من الخطة
She fantasized they'd start a new life
لقد تخيلت أنهم سيبدأون حياة جديدة
He'd finnaly up and leave his wife
لقد نهض أخيرًا وترك زوجته
But one day she turned her laptop on
ولكن في أحد الأيام قامت بتشغيل جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها
And his whole profile page was gone
واختفت صفحة ملفه الشخصي بالكامل
And that's the thing about Facebook friends
وهذا هو الشيء المتعلق بأصدقاء الفيسبوك