Facebook Friends Liedtext Deutsche Übersetzung

She was looking at shoes on Amazon
Sie schaute sich Schuhe bei Amazon an
Her papa bad said find anyone
Ihr Papa sagte schlecht, suche jemanden
She thought about the first boy that she loved
Sie dachte an den ersten Jungen, den sie liebte
Just a couple clicks and there he was
Nur ein paar Klicks und da war er
That night she sent a friend request
In dieser Nacht schickte sie eine Freundschaftsanfrage
The next day she sat down at her desk
Am nächsten Tag setzte sie sich an ihren Schreibtisch
And four simple words ?Hey, how you been??
Und vier einfache Worte: „Hey, wie geht es dir?“
And she felt 17 again
Und sie fühlte sich wieder wie 17
And that's the thing about Facebook friends
Und das ist die Sache mit Facebook-Freunden
It doesn't matter how long it's been
Es spielt keine Rolle, wie lange es her ist
Someone you never thought you'd ever see again
Jemand, von dem Sie nie gedacht hätten, dass Sie ihn jemals wiedersehen würden
And suddenly you're Facebook friends
Und plötzlich seid ihr Facebook-Freunde
They started out just catching up
Sie fingen einfach damit an, aufzuholen
That led to meeting him for lunch
Das führte dazu, dass ich ihn zum Mittagessen traf
For long they're meeting in some bar
Lange treffen sie sich in irgendeiner Bar
For long they're kissing in some car
Lange küssen sie sich in irgendeinem Auto
And that's the thing about Facebook friends
Und das ist die Sache mit Facebook-Freunden
It doesn't matter how long it's been
Es spielt keine Rolle, wie lange es her ist
Someone you never thought you'd ever see again
Jemand, von dem Sie nie gedacht hätten, dass Sie ihn jemals wiedersehen würden
And suddenly you're Facebook friends
Und plötzlich seid ihr Facebook-Freunde
Oh if there was anybody else
Oh, wenn da noch jemand wäre
She'd be sittin? In Judgement
Sie würde sitzen? Im Urteil
Thinking they should be ashamed of themselves
Ich denke, sie sollten sich schämen
For God's sakes you've got a husband and a minivan
Um Himmels willen, Sie haben einen Ehemann und einen Minivan
And this was not part of a plan
Und das war nicht Teil eines Plans
She fantasized they'd start a new life
Sie träumte davon, dass sie ein neues Leben beginnen würden
He'd finnaly up and leave his wife
Er würde endlich aufstehen und seine Frau verlassen
But one day she turned her laptop on
Doch eines Tages schaltete sie ihren Laptop ein
And his whole profile page was gone
Und seine gesamte Profilseite war verschwunden
And that's the thing about Facebook friends
Und das ist die Sache mit Facebook-Freunden