Facebook Friends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

She was looking at shoes on Amazon
Przeglądała buty na Amazonie
Her papa bad said find anyone
Jej tata źle kazał znaleźć kogoś
She thought about the first boy that she loved
Pomyślała o pierwszym chłopcu, którego pokochała
Just a couple clicks and there he was
Wystarczyło kilka kliknięć i już był
That night she sent a friend request
Tej nocy wysłała zaproszenie do znajomych
The next day she sat down at her desk
Następnego dnia usiadła przy biurku
And four simple words ?Hey, how you been??
I cztery proste słowa: „Hej, jak się masz?”
And she felt 17 again
I znów poczuła się jak 17-latka
And that's the thing about Facebook friends
I tak właśnie jest ze znajomymi na Facebooku
It doesn't matter how long it's been
Nie ma znaczenia, jak długo to trwało
Someone you never thought you'd ever see again
Ktoś, kogo nigdy nie myślałeś, że kiedykolwiek jeszcze zobaczysz
And suddenly you're Facebook friends
I nagle jesteście znajomymi na Facebooku
They started out just catching up
Zaczęli po prostu nadrabiać zaległości
That led to meeting him for lunch
To doprowadziło do spotkania się z nim na lunchu
For long they're meeting in some bar
Od dawna spotykają się w jakimś barze
For long they're kissing in some car
Długo się całują w jakimś samochodzie
And that's the thing about Facebook friends
I tak właśnie jest ze znajomymi na Facebooku
It doesn't matter how long it's been
Nie ma znaczenia, jak długo to trwało
Someone you never thought you'd ever see again
Ktoś, kogo nigdy nie myślałeś, że kiedykolwiek jeszcze zobaczysz
And suddenly you're Facebook friends
I nagle jesteście znajomymi na Facebooku
Oh if there was anybody else
Och, gdyby był ktoś jeszcze
She'd be sittin? In Judgement
Siedziałaby? W Sądzie
Thinking they should be ashamed of themselves
Uważają, że powinni się wstydzić
For God's sakes you've got a husband and a minivan
Na litość boską, masz męża i minivana
And this was not part of a plan
A to nie było częścią planu
She fantasized they'd start a new life
Wyobrażała sobie, że zaczną nowe życie
He'd finnaly up and leave his wife
W końcu wstał i zostawił żonę
But one day she turned her laptop on
Ale pewnego dnia włączyła laptopa
And his whole profile page was gone
I cała jego strona profilowa zniknęła
And that's the thing about Facebook friends
I tak właśnie jest ze znajomymi na Facebooku