Josephine 歌詞 日本語訳

This is a nice bit of fingerpicking by Tim Hanseroth
Tim Hanseroth による素敵なフィンガーピッキングです。
Take me back Josephine (on the first time through this part is sung a capella)
Take me back Josephine (初めてこの部分はアカペラで歌われます)
To that cold and dark December
あの寒くて暗い12月へ
I am missing someone but I don't know who
誰かがいなくなったけど誰だかわからない
Now I'm standing alone
今、私は一人で立っています
And I'm trying to remember
そして私は思い出そうとしています
Sometimes I wonder how I ever
時々、私は今までどうしていたのかと思うことがあります
Started loving you
あなたを愛し始めた
Noontime wind can you blow
真昼の風は吹いてくれますか
For me one more time and take me
もう一度私のために、私を連れて行ってください
On back to the start
スタートに戻る
Where the midnight moon
真夜中の月はどこへ
Shines so bright
とても明るく輝いています
Nearly pulled us up to heaven
私たちを天国に引き上げそうになった
By the strings of our hearts
私たちの心の弦によって
Morning sun shine on me
朝日が私を照らしてくれる
Come light inside my window
私の窓の中を明るくして来てください
And rest on my brow
そして額の上に休んでください
Kiss my eyes when I sleep
寝るときに目にキスして
And carry me back home
そして私を家に連れて帰ります
If my dreams will allow
夢が許すなら
Take me back Josephine
ジョゼフィーヌを連れ戻して
To that cold and dark December
あの寒くて暗い12月へ
I am missing someone but I don't know who
誰かがいなくなったけど誰だかわからない
Now I'm standing alone
今、私は一人で立っています
And I'm trying to remember
そして私は思い出そうとしています
Sometimes I wonder how I ever
時々、私は今までどうしていたのかと思うことがあります
Started loving you
あなたを愛し始めた
This time entering the chorus, time plays the 4th fret on the 2nd string as an intro to
今度はサビに入り、タイムがイントロとして2弦4フレットを演奏します。
final repeat of the chorus.
最後のコーラスの繰り返し。
Repeat chorus, then
コーラスを繰り返してから、
?someone help me understand why I'm still loving you?
なぜ私がまだあなたを愛しているのか、誰か理解させてください?